Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giáo hoàng Lêô III”

Một cuộc đảo chính xẩyxảy ra, người ta xô Đức Giáo Hoàng xuống ngựa, đánh đập, lột phẩm phục Giáo Hoàng. May mà ông không bị cắt lưỡi và móc mắt kiểu [[Byzancia]]. Bị tố đủ thứ tội, ông bị tống vào một tu viện, chờ “xét xử”. Nhờ một sợi dây thừng, ông vượt ngục, đến Spôlêtô, chữa chạy thương tích, rồi tới Pađerbornô, gặp vua Charlemagnes, xin ông đưa mình về ngai Giáo Hoàng. Truyền thuyết kể rằng nhà vua ông hôn ông thắm thiết, khóc sướt mướt, rồi cho binh đội và các Cán Bộ cao cấp hộ tống người về Roma, tái đăng toà. Theo lẽ, Giáo hoàng là nạn nhân của một cuộc đảo chính bỉ ổi, thì chỉ việc trả lại quyền hành cho người, và phạt những kẻ chủ mưu và xúc phạm đến người. Đằng này Charlemagnes không làm thế. Đức Lêô III trở về Roma mùa thu 799.

Để chủ được vinh quang hơn nữa, người ta làm như ngẫu nhiên có hai tu sĩ, từ Giêrusalem tới Roma, dâng cho Charlemagnes chìa khoá Mộ Thánh và cả chìa khoá Thành Thánh luôn, vào đúng ngày xẩyxảy ra vụ “Lời thề Thanh luyện”. Trong khi đó Đức Lêô III tuyên bố “ý thức những hồng ân đã lãnh nhận, ngoại trừ sự chết, không có gì, không có gì tách tôi ra khỏi lòng mến đối với vua Charlemagnes”