Một rắc rối ngoại giao đã xẩyxảy ra trong năm 2004 khi [[Lions Clubs International]] bảo trợ một cuộc thi để chọn một bộ tranh áp phích dùng cho các [[tem thư]] kỷ niệm do "United Nations of America" phát hành. Một tranh áp phích của một học sinh trung học 13 tuổi người [[Đài Loan]] tên "Yang Chih-Yuan" được tuyên bố là một trong các tranh đoạt giải. Tuy nhiên, sau đó lại có tuyên bố là tranh của Yang không được sử dụng. Các phương tiện truyền thông Đại Loan tường thuật rằng "Taiwan Lions Club" và chính phủ Đài Loan quả quyết rằng quyết định không sử dụng tranh của Yang là do áp lực từ [[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa]].<ref name=TaipeiTimes>Taipei Times [http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2004/08/26/2003200241 ''Row erupts over local boy's stamp design'']</ref> Sau đó chính phủ [[Cộng hòa Trung Hoa|Đài Loan]] đã phát hành tem thư in tranh nói trên.<ref>Office of the President, Republic of China [http://www.president.gov.tw/en/prog/news_release/print.php?id=1105497987 ''News Release: President Chen Receives the Painter of International Day of Peace Stamp Yang Chih-yuan'']</ref> Những người chỉ trích tuyên bố rằng việc từ chối bức tranh của học sinh trên cơ sở thuần túy [[chính trị]] đã không phản ánh những lý tưởng của Ngày quốc tế Hòa Bình,<ref>Taipei Times [http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2004/08/24/2003199988 ''Chunghwa Post announces intent to use student art'']</ref> trong khi Liên Hiệp Quốc đã đưa ra một tuyên bố rằng ''"do một sự hiểu lầm nội bộ và truyền thông sai lệch, nên bản in thử ảnh của Yang đã được công bố sai là một trong 6 tem dự định sẽ được phát hành"''.<ref name=TaipeiTimes />
