Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Frankly, my dear, I don't give a damn”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Frankly, my dear, I don't give a damn đổi thành Frankly, my dear, I don't give a damn. qua đổi hướng |
dot |
||
Dòng 1:
"'''Frankly, my dear, I don't give a damn.'''" (tạm dịch là:'''Thật lòng mà nói, em yêu ạ, anh cũng cóc cần quan tâm.''') là một câu thoại trong bộ phim ''[[Cuốn theo chiều gió (phim)|Cuốn theo chiều gió]]''.
Câu nói này là những lời cuối cùng của [[Rhett Butler]] ([[Clark Gable]] thủ vai) nói với [[Scarlett O'Hara]] ([[Vivien Leigh]]). Lời nói này được bật ra trong đoạn cuối của bộ phim khi Scarlett hỏi Rhett: "Em sẽ đi đâu? Em sẽ làm gì?" nếu Rhett bỏ cô. Câu nói trở thành đáng nhớ không chỉ bởi nó chứa một câu chửi thề (nói chung không được phép sử dụng trong các phim tại thời điểm đương thời - những năm 1930), mà còn nó biểu hiện rằng cuối cùng Rhett cũng rời xa Scarlett và không còn quan tâm điều gì xảy ra với cô nữa.
| |||