Khác biệt giữa các bản “Varanasi”

n
→‎Tên gọi: Việt hoá, replaced: India → Ấn Độ (2) using AWB
n (Robot: Sửa đổi hướng)
n (→‎Tên gọi: Việt hoá, replaced: India → Ấn Độ (2) using AWB)
Tên chính thức của ''Varanasi'' không phải là một tên hiện đại. Tên gọi này có lẽ căn cứ trên thực tế là thành phố nằm giữa hai con sông: [[sông Varuna]] về phía Bắc và sông [[Assi]] về phía Nam chảy vào sông Hằng.<ref>{{chú thích sách | first = Alexander | last = Cunningham | coauthors = Surendranath Majumdar Sastri | authorlink = Alexander Cunningham | title = Ancient Geography of India | publisher = Munshiram Manoharlal | pages = 131-140 | origyear = 1924 | date = 2002 | isbn = 8121510643 | oclc = 54827171}}</ref> Tên gọi Varanasi đọc là ''Baranasi'' trong tiếng [[Tiếng Pali|Pali]], tạo ra tên ''Banaras.''<ref>{{chú thích web | url = http://www.evaranasitourism.com/history-of-varanasi-india/index.html | title = History of India| publisher = EVaranasiTourism.com | accessdate = 2007-02-04}}</ref> Sự khác biệt về chính tả tên gọi như ''Benares'' và ''Benaras'' đã được sử dụng phổ biến dưới thời kỳ Ấn Độ là thuộc địa của Anh nhưng tên đó ngày nay không được dùng. Tên gọi ''Banaras'' vẫn đang được sử dụng rộng rãi.
 
Một giả thuyết khách về nguồn gốc tên gọi cho rằng chính con sông Varuna được gọi là Varanasi trong thời kỳ cổ đại, do đó thành tên gọi của thành phố.<ref>M. Julian, ''Life and Pilgrimage of Hsuan Tsang'', 6, 133, 2, 354.</ref> This is generally disregarded by historians though there may be some earlier texts suggesting it to be so.<ref>{{chú thích web | url = http://tdil.mit.gov.in/CoilNet/IGNCA/kv_0002.htm | title = Varanasi Vaibhav ya Kaashi Vaibhav - Kashi Ki Rajdhani Varanasi Ka Namkaran | publisher = Department of Information Technology, [[Government of IndiaẤn Độ]] | date = 2003 | accessdate = 2007-02-04 | language = Hindi}}</ref>
 
Qua nhiều thời kỳ Varanasi cũng được biết đến với nhiều tên gọi như ''Avimuktaka'', ''Anandakanana'', ''Mahasmasana'', ''Surandhana'', ''Brahma Vardha'', ''Sudarsana'', ''Ramya'' và ''Kasi''. Trong văn học và thánh, thành phố thường được gọi trong thơ văn là ''Kasi'' hay ''Kashi'', "nơi sáng chói"; môộ sự ám chỉ tư cách trong [[lịch sử]] của thành phố là một trung tâm [[học vấn]], [[văn học]] và [[văn hóa]]. [[Kasikanda]] đã mô tả sự vinh quang của thành phố bằng 15.000 câu thơ trong [[Skanda Purana]], trong đó thần [[Shiva]] nói,