Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tước hiệu của Đức Maria”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 19:
|''Virgo''
|''Parthenos''{{sfn|Frend|1984|p=836}}<ref>[http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G3933&Version=kjv "Blue Letter Bible" lexicon results for ''parthenos''] Retrieved December 19, 2007.</ref> (Παρθένος)
|Tiếng Hy Lạp ''parthenos'' được dùng trong (Matthew 1:23); [[Inhaxiô thành Antiôkia]] đề cập đến trinh tiết và tình mẫu tử của Mẹ Maria (khoảng 110);
|-
|align="center"|"Nguyên nhân của sự cứu rỗi"
Dòng 26:
|Theo [[Irênê thành Lyons]] (150–202);
|-
|align="center"|"
|''advocata Evæ''<ref>[[Irenaeus of Lyons]] ([http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.ix.vii.xx.html ''Adversus Haereses'' 5.19].1]): "And if the former did disobey God, yet the latter was persuaded to be obedient to God, in order that the Virgin Mary might become the patroness (''advocata'') of the virgin Eve. And thus, as the human race fell into bondage to death by means of a virgin, so is it rescued by a virgin; virginal disobedience having been balanced in the opposite scale by virginal obedience."</ref>
|
| |||