Khác biệt giữa bản sửa đổi của “The Score”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 27:
Max giới thiệu Jack Teller (Edward Norton) với Nick, một tên trộm đầy tham vọng đã thâm nhập vào tòa nhà Hải quan và đã tiếp cận thông tin liên quan đến an ninh bằng cách giả vờ là một người thiểu năng giúp việc tình nguyện tên là Brian. Nick thuê một ''hacker'' máy tính Steven (Jamie Harrold) thâm nhập vào hệ thống an ninh của Hải quan Montréal để có được mã số kiểm soát các giao thức cảnh báo an ninh của hệ thống báo động. Steven bị phát hiện, tuy nhiên Quản trị viên hệ thống an ninh tham nhũng đã ra giá cho Nick 50,000 USD cho các mã số này. Tình hình trở nên phức tạp hơn khi bộ phận an ninh của Hải quan nhận thức được giá trị thực sự của vương trượng và cho lắp thêm camera an ninh và thiết bị dò hồng ngoại để theo dõi phòng chứa tang vật trong tầng hầm khi chuẩn bị trả lại vương trượng cho chủ sở hữu hợp pháp của nó.
Nick đi vào kho chứa tang vật của sở Hải quan qua đường cống thoát nước, cùng lúc Jack sử dụng các mật mã để máy quay an ninh mất tín hiệu tạm thời để khi Nick vào kho hàng. Trong lúc đó người lao công già tình cờ gặp Jack, nhưng Jack đã nhốt ông vào trong một phòng nhỏ gần đó. Trong khi đó Nick xả đầy nước vào trong két sắt, nơi chứa vuơng trượng và cho chất nổ vào bên trong két làm cho cánh cửa két sắt bị bật tung ra. Nick nhanh chóng gói vương trượng để đi, nhưng Jack đã đứng chờ và dùng súng đòi ông giao vương trượng. Nick miễn cưỡng từ bỏ hợp tác với Jack và vài giây sau, còi báo động an ninh đã hú inh ỏi, toàn bộ các nhân viên an ninh vội vã đến hiện trường. Nick đu dây chạy khỏi kho hàng bằng lối xuống cống thoát nước, trong khi Jack quay trở lên cầu thang, nhét túi đựng vương trượng bên trong bộ quần áo bảo hộ của mình và vượt qua các cảnh sát đến ứng phó với vụ trộm tại cổng chính của Sở Hải quan. Nick cũng thoát khỏi các nhân viên an ninh đuổi theo anh ta và mau chóng ra khỏi đường hầm.
Sau khi chạy bộ đến trạm xe buýt đầu tiên để chạy trốn khỏi thành phố, Jack gọi điện cho Nick để hả hê nhưng bị sốc khi phát hiện ra rằng Nick đã dự đoán trước kế hoạch của mình. Jack mở túi mà Nick đưa cho mình và tìm thấy một thanh sắt giả vuơng trượng của Nick. Lập luận trong cuộc gọi của Nick đã tránh được mối đe dọa tố cáo trả thù của Jack, Nick khuyên Jack chạy trốn trước khi bị sự truy nã gắt gao của cảnh sát. Jack đã bị một cú sốc nặng nề cho kế hoạch non kém của mình. Sau đó, Max mỉm cười khi xem tin tức phát sóng báo cáo truy nã lớn được tổ chức để tìm Jack, nghi can chính của vụ trộm, và một đồng phạm không thể xác định. Nick sau đó gặp Diane tại sân bay khi cô kết thúc chuyến bay, Nick kéo vali hành lý cho Diane và họ cùng nhau trở về nhà.
==Các diễn viên==
| |||