Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quần đảo Kuril”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Filled in the missing 漢越音 |
n Đã hủy sửa đổi của 114.45.7.188 (Thảo luận) quay về phiên bản của 115.78.235.78 |
||
Dòng 26:
;Bắc Kuril (Kita-chishima / 北千島; âm Hán Việt: Bắc Thiên Đảo)'''
* [[Shumshu]] (Shumushu / 占守島; Chiêm Thủ)
* [[Atlasov (đảo)|Atlasov]] (Araido / 阿頼度島; A
* [[Paramushir]] (Paramushiru, Horomushiro / 幌筵島; Hoảng Diên)
* [[Đảo Antsiferov|Antsiferov]] (Shirinki / 志林規島; Chí Lâm Quy)
Dòng 32:
* [[Onekotan]] (Onnekotan / 温禰古丹島; Ôn Nỉ Cổ Đan)
* [[Kharimkotan]] (Harimukotan, Harumukotan / 春牟古丹島; Xuân Mưu)
* [[Ekarma]] (Ekaruma / 越渇磨島; Việt
* [[Chirinkotan]] (知林古丹島; Tri Lâm Cổ Đan)
* [[Shiashkotan]] (Shasukotan / 捨子古丹島; Xá Tử Cổ Đan)
Dòng 46:
* [[Urup]] (Uruppu / 得撫島; Đắc Phủ)
;Nam Kuril (Minami-chishima / 南千島; Nam Thiên Đảo)'''
* [[Iturup]] (Etorofu / 択捉島;
* [[Kunashir]] (Kunashiri / 国後島; Quốc Hậu)
* [[Shikotan]] (色丹島; Sắc Đan)
* Các đảo đá [[Quần đảo Habomai|Khabomai]] (Habomai Shotō / 歯舞諸島;
** Moneron (Kaiba / 海馬島; Hải Mã)
** Polonskogo (Taraku / 多楽島; Đa Lạc)
| |||