Khác biệt giữa các bản “Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”

n
replaced: |thumb| → |nhỏ| (2), |right| → |phải| using AWB
n (Bot: Di chuyển 25 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q690158 Addbot)
n (replaced: |thumb| → |nhỏ| (2), |right| → |phải| using AWB)
[[Tập tin:Buffalo sentence 1 parse tree.svg|right|320px|thumbnhỏ|[[Cây cú pháp]] đơn giản hóa
<br />
PN = [[danh từ#Danh từ riêng và danh từ chung|danh từ riêng]]<br />
== Cấu trúc câu ==
 
[[Tập tin:Buffalo sentence diagram.svg|right|thumbnhỏ|[[Biểu đồ Reed-Kellogg]] của câu]]
[[Tập tin:American bison k5680-1.jpg|thumb|[[Bò rừng bizon Bắc Mỹ]], thường được gọi trong tiếng Anh Mỹ là "buffalo"]]
[[Tập tin:Bison fight in Grand Teton NP.jpg|thumb|rightphải|Bò bison tham gia trong một cuộc tranh giành quyền thống trị. Câu này giả sử rằng chúng có một lịch sử bắt nạt như vậy với con trâu khác, và chúng từ Buffalo đến.]]
Câu này không có chấm phẩy và sử dụng ba cách đọc khác nhau của từ "buffalo". Theo thứ tự sử dụng ba từ "buffalo" đầu tiên là như sau:
* '''a.''' thành phố [[Buffalo, New York]] tại [[Hoa Kỳ]], được dùng trong vai trò như một ''danh từ phụ trợ'' để bổ nghĩa cho danh từ "con vật" đi sau;
:Buffalo<sup>a</sup> buffalo<sup>n</sup> Buffalo<sup>a</sup> buffalo<sup>n</sup> buffalo<sup>v</sup> buffalo<sup>v</sup> Buffalo<sup>a</sup> buffalo<sup>n</sup>.
 
Câu này vận dụng các mệnh đề liên kết giản lược được phép sử dụng trong [[tiếng Anh]] – nghĩa là các mệnh đề này không có các đại từ liên kết hay các dấu liên kết khác. Như thế [[đại từ liên kết]] ''that'' hay ''which'' đáng lẽ ra xuất hiện giữa chữ thứ hai và chữ thứ ba của câu có thể được loại bỏ.
 
Như thế, khi được phân tích thì câu này được đọc như là môt lời quả quyết rằng mấy con bò rừng bison mà ''bị ăn hiếp bởi mấy con bò bison khác'' chính ra cũng ''đang ăn hiếp mấy con bò rừng bison'' (ít ra tại thành phố Buffalo– ám chỉ thành phố Buffalo của [[tiểu bang New York]]):
{{Use dmy dates|date=April 2011}}
* {{youtube|65Mv3jHgiew|Video explanation of this sentence}}
 
{{Link GA|ja}}
 
[[Thể loại:Cụm từ tiếng Anh]]
[[Thể loại:Ngữ pháp]]
[[Thể loại:Trò chơi ngôn ngữ]]
 
{{Link GA|ja}}
5.681.853

lần sửa đổi