Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ấn Độ giáo”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Bot: Dời gu:હિંદુ (strong connection between (2) vi:Ấn Độ giáo and gu:હિંદુ ધર્મ) |
chữ "Thiên Chúa giáo" không rõ nghĩa |
||
Dòng 5:
Kể từ [[thế kỉ 16]] các nhà truyền giáo và du phương thường nhắc đến tôn giáo và phong tục tại Ấn Độ và thường gọi người bản xứ này là "ngoại đạo" (en. ''pagan'', de. ''Heiden'') nếu họ không tự nhận là theo một trong tôn giáo lớn ([[Ki-tô giáo]], [[Do Thái giáo]] hoặc [[Hồi giáo]]). Họ được gọi theo [[tiếng Latin]] là ''gentiles'', [[tiếng Bồ Đào Nha]] là ''gentio'' và từ đó ra [[tiếng Anh]] là ''gentoo'' và [[tiếng Hà Lan]]/[[tiếng Đức]] là ''Heyden'' (''Heiden''). Đến [[thế kỉ 18]] thì từ "Hindoo" ([[tiếng Ba Tư]] ''Hindu'') bắt đầu được dùng và cuối cùng, trong [[thế kỉ 19]], danh từ "Hinduism" trở nên rất thông dụng. Như vậy thì từ "Hinduism" - được dịch là Ấn Độ giáo ở đây - không phải là một danh hiệu tự xưng của một tôn giáo Ấn Độ. Nhưng tên này lại ảnh hưởng đến quan điểm tự nhận của phong trào Tân Ấn Độ giáo (''Neo-Hinduism'') trong thế kỉ 19 và [[thế kỉ 20]] vì nó gợi ý một sự thống nhất tôn giáo trong cuộc chiến giành độc lập Ấn Độ, và được dùng để phản ứng các khuynh hướng phân chia ngày nay.
Tuy vậy, từ Hinduism có thể gây hiểu lầm. Khi người ta bắt đầu dùng nó thì đã dựa trên hai [[điều kiện tiên quyết]] không đúng. Thứ nhất là người ta tin là từ phái sinh từ gốc Ba Tư ''Hindoo'' (''Hindu'') chỉ tín đồ của ''một'' tôn giáo nhất định. Thứ hai là người ta cho tất cả những người Ấn đều là tín đồ của tôn giáo này nếu họ không theo các tôn giáo lớn còn lại, ví như [[Hồi giáo]], [[
Ngày nay, người ta biết được hàng loạt tôn giáo của người Ấn Độ và các thông tin nghiên cứu ngày càng phong phú. Thế nên, từ "Hinduism", "Ấn Độ giáo", không thể mang nghĩa là một tôn giáo nhất định của người Ấn mà chỉ là cách gọi mang ý nghĩa bao quát, chỉ ''một nhóm'' tôn giáo có sự tương quan với nhau, nhưng khác biệt nhau, xuất phát từ Nam Á (Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh). Các tôn giáo này dù có quan hệ với nhau nhưng cũng khác nhau như sự khác biệt giữa Do Thái, Phật, Thiên chúa và Hồi giáo. Chúng có những khái niệm thượng đế khác nhau, có những pho thánh điển khác nhau cũng như những phương pháp tu tập, hình thức thực hiện nghi lễ khác nhau. Chúng có những hệ thần học khác nhau, lập cơ sở trên những nhà thần học, những bậc đạo sư khác nhau, và tôn xưng các [[thần thể]] khác nhau như vị Thần tối cao.
|