Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Yiddish”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Robot: Sửa đổi hướng |
nKhông có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 20:
}}
'''Tiếng Yiddish''' (ייִדיש yidish hoặc idish אידיש, nghĩa là "Do Thái") là một ngôn ngữ Đức Cao gốc Do Thái Ashkenazi, được nói khắp thế giới. Ngôn ngữ này đã phát triển từ sự pha trộn các phương ngữ tiếng Đức với tiếng Do Thái, [[tiếng Aram]], ngôn ngữ Slavic và dấu vết của [ngôn ngữ Romanc]ưe. Nó được viết bằng chữ cái Hebrew.
Ngôn ngữ có nguồn gốc trong văn hóa Ashkenazi đã phát triển từ khoảng thế kỷ thứ 10 ở Rhineland và sau đó truyền sang Trung và Đông Âu và cuối cùng đến châu lục khác. Trong tài liệu tham khảo sớm nhất vẫn còn lưu lại, ngôn ngữ này được gọi là לשון - אַשכּנז (loshn-ashkenaz = "ngôn ngữ của Ashkenaz") và טייַטש (taytsh, một biến thể của tiutsch, tên đương đại cho các ngôn ngữ khác được nói ở khu vực nguồn gốc, bây giờ gọi là Trung Cao Đức; so sánh cao mới hiện đại của Đức Deutsch). Trong sử dụng thông thường, ngôn ngữ được gọi là מאַמע - לשון (MAME-loshn, nghĩa là "mẹ đẻ"), phân biệt nó từ trong kinh thánh Hebrew và Aramaic, được gọi chung לשון - קודש (loshn-koydesh, "thánh lưỡi"). Thuật ngữ "tiếng Yiddish" đã không trở thành tên gọi thường xuyên nhất được sử dụng trong văn học của ngôn ngữ cho đến [[thế kỷ 18]].
| |||