Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tư tưởng Mao Trạch Đông”

{{wikify|date=tháng 7 2013}}

'''Tư tưởng Mao Trạch Đông''' ([[Trung văn phồn thể]]: 毛澤東思想; [[Trung văn giản thể]]: 毛泽东思想; [[âm Hán Việt]]: Mao Trạch Đông tư tưởng) là sản vật của sự kết hợp lý luận cơ bản của [[chủ nghĩa Marx-Lenin]] với thực tiễn cụ thể của cách mạng Trung Quốc, là thành quả lý luận trọng đại nhất của quá trình Trung Quốc hoá chủ nghĩa Marx-Lenin <ref>{{chú thích web|url=http://news.xinhuanet.com/politics/2007-06/25/content_6286852.htm |title=永远的丰碑 红色记忆:毛泽东思想的形成与发展 |publisher=新华网 |date=ngày 25 tháng 06 năm 2007 |accessdate=ngày 30 tháng 06 năm 2013}}</ref>. Tư tưởng Mao Trạch Đông là sự vận dụng và phát triển chủ nghĩa Marx-Lenin tại Trung Quốc, là nguyên tắc lý luận và sự tổng kết kinh nghiệm chính xác đã được thực tiễn chứng minh là thích hợp với cách mạng và kiến thiết Trung Quốc, là kết tinh trí tuệ tập thể của [[Đảng Cộng sản Trung Quốc]] <ref>{{chú thích web|url=http://lgy.forestry.gov.cn/portal/stafa/s/576/content-513497.html |title=正确理解毛泽东思想的科学内涵 |author=林干院 |publisher=国家林业局网 |date=ngày 03 tháng 12 năm 2011 |accessdate=ngày 30 tháng 06 năm 2013}}</ref>.

[[Lưu Thiếu Kỳ]] (劉少奇) là người đầu tiên đề xuất khái niệm "tư tưởng Mao Trạch Đông" <ref>{{chú thích web|url=http://news.china.com.cn/politics/2012-10/24/content_26890348_2.htm |title=[书摘]“毛泽东思想”最早是谁提出来的？ |publisher=中国网 |date=ngày 24 tháng 10 năm 2012 |accessdate=ngày 30 tháng 06 năm 2013}}</ref>. Sau khi trở thành nhân vật số hai trong Đảng Cộng sản Trung Quốc, Lưu Thiếu Kỳ ngày càng cảm thấy đã đến lúc phải chỉnh lý một cách có hệ thống và toàn diện đường lối của Đảng, tổng kết thành kinh nghiệm đấu tranh và phương pháp tư tưởng. Lưu Thiếu Kỳ đã đặt cho bộ phương pháp này một cái tên thông tục dễ hiểu là "tư tưởng Mao Trạch Đông". Ngày 23 tháng 4 năm 1945, tại [[Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII Đảng Cộng sản Trung Quốc]] tổ chức ở Đại lễ đường trung ương Dương Gia Lĩnh (楊家嶺), khi đọc "Báo cáo về việc sửa đổi Chương trình Đảng" (关于修改党章的报告), Lưu Thiếu Kỳ đã lần đầu trình bày một cách có hệ thống về "tư tưởng Mao Trạch Đông". Đại hội VII đã thông Chương trình Đảng mới, xác định lấy tư tưởng Mao Trạch Đông tức là tư tưởng thống nhất giữa chủ nghĩa Marx-Lenin với thực tiễn cách mạng Trung Quốc làm kim chỉ nam cho mọi công tác của toàn đảng <ref>{{chú thích web|url=http://news.xinhuanet.com/ziliao/2003-01/20/content_696442.htm |title=中国共产党第七次全国代表大会 |publisher=新华网 |accessdate=ngày 30 tháng 06 năm 2013}}</ref>.

 

Tháng 4 năm 1969, Đảng Cộng sản Trung Quốc tổ chức [[Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX Đảng Cộng sản Trung Quốc|đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX]], một khối lượng lớn văn kiện cần phải được phiên dịch sang tiếng nước. Trong quá trình phiên dịch phát sinh một vấn đề là cách dịch nào thì chuẩn và hay cho tên gọi "tư tưởng Mao Trạch Đông" bởi vì từ "tư tưởng" trong ngoại văn có nhiều phương thức lý giải và biểu đạt khác nhau, có người còn chủ trương dịch thành "Maoism". Quan viên hữu quan xin ý tưởng thử tướng [[Chu Ân Lai]], thủ tướng Chu Ân Lai lại đi xin ý kiến Mao Trạch Đông. Mao Trạch Đông sau khi xem xét đã chọn cách dịch "Mao Zedong Thought", không dùng những cách dịch như "Mao Zedong Idea" hay "Maoism" vân vân.<ref>{{chú thích web|url=http://news.xinhuanet.com/book/2007-05/21/content_6129819.htm |title=毛泽东的英语水平究竟如何 |publisher=新华网 |date=ngày 21 tháng 05 năm 2007 |accessdate=ngày 30 tháng 06 năm 2013}}</ref>.

 

 

== Chú thích ==