'''Hindi-Urdu''' ([[Nastaliq|هندی اردو]], [[Devanagari|हिंदी उर्दू]]) là một ngôn ngữ Ấn-Iran và là [[lingua franca]] (ngôn ngữ cầu nối) ở [[Bắc Ấn Độ]] và [[Pakistan]].<ref name="siddiqi1994">{{chú thích | title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts | author=Mohammad Tahsin Siddiqi | year=1994 | isbn= | publisher=University of Wisconsin | url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ | quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{chú thích | title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives | author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke | year=2005 | isbn=0716719045 | publisher=Macmillan | url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC | quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan...''}}</ref> Hindi-Urdu còn được biết đến với tên '''Hindustani''' (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, ''{{IAST|Hindustānī}}'', nghĩa đen: 'của [[Hindustan]]'),<ref name="NCSU-Hindustani">{{Chú thích web|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm| title = About Hindi-Urdu|publisher = [[North Carolina State University]]|accessdate = 2009–08–09}}</ref> '''Hindavi''', hay '''Rekhta'''.
