Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Moulin Rouge!”

'''Moulin Rouge!''' ''“cối xay gió đỏ!”'' (phát âm trong [[tiếng Anh]] là : /muːˈlɑːn ˈruːʒ/,[[tiếng Pháp]] là: : [mulɛ̃ ʁuʒ]). Là một bộ phim ca nhạc lãng mạn sản xuất vào năm 2001 bởi đạo diễn [[Baz Luhrmann]]. Theo các nguyên tắc Red Curtain Cinema, bộ phim dựa trên truyền thuyết Orphean và vở opera La Traviata của [[Giuseppe Verdi]]. Bộ phim kể về câu chuyện của một nhà văn, nhà thơ trẻ tuổi người Anh tên Christian ([[Ewan McGregor]]) , người đã phải lòng Satine ([[Nicole Kidman]]), ngôi sao của [[Moulin Rouge]], diễn viên nhà hát và là gái điếm. Bộ phim có sử dụng âm nhạc của khu phố [[Montmartre]], [[Paris]] ,[[Pháp]]. Bộ phim đã nhận được 8 giải thưởng [[Oscar]], bao gồm giải hình Hình Ảnh đẹp nhất , 2 giải cho chỉ đạo nghệ thuật và thiết kế trang phục. Đây là lần đầu tiên 1 bộ phim âm nhạc đoạt giả hình ảnh đẹp nhất trong vòng 22 năm.Bộ phim được quay tại trường quay Fox tại [[Sydney]], [[Úc|Australia]].

Catherine Martin( nhà thiết kế sản xuất và cũng là vợ Luhrmann) và tôi đã đi đến [[Ấn Độ]] để thực hiện bộ phim “giấc mộng giữa đêm hè” ([[Midsummer Night’s Dream]]). Chúng tôi đã đi ra ngoài vào buổi tối và bắt gặp 1 poster 1 bộ phim của [[Bollywood]]. Chúng đã đi xem bộ phim đó -2000 khán giả,có cả hài kịch lẫn bi kịch,anh em giết nhau và họ đã xen vào rất nhiều âm nhạc ,tất cả lẫn lộn trong 4 giờ Hindi. Chúng tôi đã nghĩ rằng bộ phim thật đáng kinh ngạc . Và 1 câu hỏi chợt hiện ra “tại sao chúng ta không làm 1 bộ phim dạng này nhỉ?” ,”Một bộ phim âm nhạc”sẽ phải là 1 bộ phim âm nhạc văn hóa phương Tây và có thể là 1 câu truyện bi thảm?sau đó ý nghĩ đó chuyển hướng tới Moulin Rouge. Tôi đã quyết định làm xong Romeo +Juliet thì sẽ đến 1 bộ phim âm nhạc.

Sẽ là 1 vở kịch nằm trong 1 bộ phim ”cực kì đặc sắc” dựa theo 1 vở kịch tiếng Phạn cổ “The Little clay Cart”. Luhrmann đã tiết lộ rằng không chỉ có ảnh hưởng từ Ân Độ mà còn có bi kịch [[Hy Lạp]] là [[Opheus và Eurydice]] . Opheus là 1 thiên tài âm nhạc vượt xa bất cứi người nào trong thời đại của ông; các nhà làm phim đã chọn những bài hát khoảng giữa thế kỉ 20 và từ nhiều thập kỉ sau khi bộ phim năm 1898 lên khung. Bằng cách này ,Christian sẽ xuất hiện dưới các vai diễn khác nhau :một nhạc sĩ và 1 nhà văn tài năng.

Việc sản xuất bộ phim bắt đầu vào tháng 11 năm 1999 và kết thúc vào tháng 5 năm 2000, với ngân sách 52.5 triệu đô la Mĩ. Việc quay phim diễn ra rất suôn sẻ chỉ có 1 vấn đề duy nhất xảy ra là Nicole Kidman bị thương ở xương sườn khi thực hiện 1 bước nhảy khó .Việc sản xuất cũng bị quá so với lịch trình quay, đoàn làm phim phải rời khỏi trường quay Fox ở Sydney để dọn đường cho [[Star War Episode II: Attack of the Clone]](Mcgregor cũng đóng vai chính). Việc này dẫn đến cần thiết phải ghi hình một số cảnh ở [[Madrid]].

Ở dòng chú thích thêm trong bản phim DVD,Luhrmann đã viết rằng :”Toàn bộ phong cách âm nhạc đã giải mã những gì Moulin Rouge từng đem tới cho những khán giả của năm 1899 và đồng thời thể hiện sự hồi hộp và hứng thú theo 1 cách mà khán giả đương thời có thể bắt nhịp được”.Bộ phim cũng chỉnh sửa 1 số chi tiết mà 1 số nhà phê bình đã so sánh như 1 video ca nhạc,bao gồm các máy quay chuyển động xoay tròn,nhạc quá lớn,nhảy múa và cắt điên cuồng.Một số ca khúc điển hình như là "Chamma Chamma" từ bộ phim Ấn Độ China Gate, của Queen "The Show Must Go On" (theo thể loại opera),Natural Boy với David Bowie từ bản dịch của Nat King Cole, "Lady Marmalade" bởi Patti LaBelle ( Christina Aguilera/P!nk/Mýa/Lil’ Kim, trình bày lại dành riêng cho bộ phim), "Like a Virgin" và "Material Girl" của Madonna, Elton Johnvới "Your Song", "The Sound of Music", "Roxanne" bởi The Police (theo phong cách tango, được sáng tác bởi Mariano Mores), cùng với "Smells Like Teen Spirit" trình bày bởi Nirvana,1 bài hát ít xuất hiện trong phim.Bộ phim đã sử dụng rất nhiều ca khúc nổi tiếng ,điều này khiến cho Luhrmann phải mất tới 2 năm để xin phép bản quyền cho tất cả các ca khúc.

Bộ phim được dự định ra mắt vào mùa giáng sinh năm 2000 như 1 ứng cử viên nặng kí cho giải Oscar,nhưng cuối cùng Hãng 20th Century Fox đã rời ngày ra mắt bộ phim tới mùa xuân năm sau để Luhrmann có thể dành nhiều thời gian hơn cho phần hậu kì.Bộ phim được công chiếu và mở màn cho Liên Hoan Phim Cannes 2001 vào ngày khai mạc 9/5. Một số lượng giới hạn được phát hành vào ngày 18 tháng 5/2001 tại Mĩ sau đó , và bộ phim chính thức ra rạp trên toàn nước Mĩ vào ngày 1/7/2001.

Bộ phim thành công ngay lập tức ,thu về 185,095 đô la Mĩ chỉ với 2 rạp mở của cuối tuần. Đại diện phòng thu cho biết rằng rất nhiều khan giả đã bất chợt vỗ tay trong lúc đang chiếu phim. Doanh thu tiếp tục tăng lên. Khi bộ phim được mở rộng công chiếu trên 2500 rạp thì con số thu về lên tới 14,2 triệu đô trong tuần đầu tiên phát hành rộng rãi.Cuối cùng bộ phim đã thu về 57 triệu đô tại Mĩ .Bộ phim có 1 bản ngắn được tái phái hành ành cho sự kiện Oscar, với sự kì vọng của Luhrmann vào đề của Kidman và McGregor.

|}Được chọn là bộ phim hay nhất năm 2001 với 6 đề cử quả cầu vàng bao gồm Phim Truyện Nhựa xuất sắc nhất - thể loại âm nhạc hài kịch,Nữ Diên viên xuất sắc nhất(Kidman),Nam diễn viên xuất sắc nhất(McGregor),Nhạc hay(Craig Armstrong), Chỉ Đạo xuất sắc (Baz Luhrmann) và Bài Hát hay nhất ("Come What May").Và bộ phim giành được 3 giải. Một vài tuần sau ,bộ phim lại giành được 13 đề cử tại giải thưởng BAFTA, khiến nó trở thành bộ phim có nhiều đề của nhất trong năm tại lễ trao giải đó. Bộ phim đã mang về 3 giải bao gồm cả giả Diễn Viên Phụ xuất sắc nhất cho Jim Broadbent.

Hai album nhạc phim đã được phát hành , album 1 với single [[Lady Marmalade]] với sự trình diễn của [[Christina Aguilera]], [[Lil’Kim]],Mýa và [[Pink]] gặt hái được thành công vang dội, Moulin Rouge! Âm nhạc từ bộ phim của Luhrmann(Moulin Rouge Music from Luhrmann’s Film), được ra mắt vào tháng 5 năm 2001và tiếp đó là Moulin Rouge! Âm nhạc từ bộ phim của Luhrmann,Vol 2