Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Chamorro”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n đã dời Thể loại:Quần đảo Mariana; đã thêm Thể loại:Ngôn ngữ của quần đảo Mariana dùng HotCat |
n →Phân loại: clean up |
||
Dòng 18:
==Phân loại==
Không giống như các ngôn ngữ láng giềng, tiếng Chamorro không thuộc [[nhóm ngôn ngữ Micronesia|nhóm Micronesia]] hay [[nhóm ngôn ngữ Polynesia|nhóm Polynesia]] mà giống như [[tiếng Palau]], nó có thể tạo thành một nhánh độc lập của ngữ hệ Mã Lai-Đa Đảo. Nguồn gốc của cư dân bản địa do vậy cũng không rõ ràng. Một phân tích của ''Austronesian Basic Vocabulary Database''<ref>[http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/research.php ''Austronesian Basic Vocabulary Database'']</ref> đưa ra giả thuyết với độ tin cậy 85% rằng tiéng Chamorro gần gũi nhất với [[Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Mã Lai-Đa Đảo]].
Tiếng Chamorro chịu nhiều ảnh hưởng của [[tiếng Tây Ban Nha]] do kết quả của việc ba thế kỷ là thuộc địa của đế quốc Tây Ban Nha. Nhiều danh từ, tính từ, giới từ, số đếm và động từ có nguồn gốc Tây Ban Nha. Đứng dưới một góc nhìn lịch sử, có thể coi đây là một ngôn ngữ pha trộn, ngay cả khi tiếng Chamorro hiện là một ngôn ngữ độc lập và đơn nhất.<ref>Rafael Rodríguez-Ponga, ''Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico''. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com</ref> Khi Guam trở thành thuộc địa của Hoa Kỳ, tiếng Chamorro trong giai đoạn đầu từng được coi là một [[ngôn ngữ creole]] trên cơ sở tiếng Tây Ban Nha.
| |||