Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Rocket-propelled grenade”

RPG là sự [[Chuyển tự tiếng Nga sang ký tự Latinh|chuyển tự]] của РПГ trong [[tiếng Nga]] sang [[ký tự Latin]]; РПГ là viết tắt của реактивный противотанковый гранатомёт, hay ''reaktivnyj protivotankovyj granatomët'' (súng phản lực phóng đầu nổ chống tăng). Một số người đã nghĩ RPG là viết tắt của ''rocket-propelled grenade'' (tên lửa đẩy đầu nổ)) trong [[tiếng Anh]]; một số khác thường thêm 's' thành ''RPGs''. Sách quân sự phương Tây thường dùng cụm từ ''hand held anti-tank grenade launcher'' (súng phóng đầu nổ chống tăng cầm tay). Điều đó làm ngay cả trên [[:ru:РПГ|trang Wikipedia tiếng Nga]] cũng ghi ручных противотанковых гранатомётов, hay ''ruchnych protivotankovych pranatomëtov'' (chống tăng cầm tay); ''ruchnych'' có nghĩa là "cầm tay". Một [[thuật ngữ]] khác được dùng ngày nay là ''anti-tank rocket launcher'' (bệ phóng tên lửa chống tăng).