Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng România”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
GcnnAWB (thảo luận | đóng góp)
15.892 sửa đổi
n clean up, replaced: {{flag|Romania}} → {{flag|România}}, Romania → România (3)
Dòng 4:
|nativename=Română
|pronunciation=[ro'mɨ.nə]
|states=[[RomaniaRomânia]], [[Moldova]], [[Bulgaria]], [[Canada]], [[Hoa Kỳ|Mỹ]], [[Nga]], [[Tây Ban Nha]], [[Ukraina]], [[Israel]], [[Serbia]], [[Hungary]]; nhiều cộng đồng khác ở vùng [[Balkan|bán đảo Balkan]] và vùng khác.
|region=[[Đông Nam châu Âu]], nhiều cộng đồng ở [[Trung Đông]]
|speakers=Ngôn ngữ đầu tiên: 24 triệu người <br />Ngôn ngữ thứ hai: 4 triệu người <ref name="28mil">Liên minh Latin báo cáo rằng 28 triệu người nói tiếng Romana, trong đó 24 triệu người nói như tiếng mẹ đẻ: ''Latin Union - The odyssey of languages:'' [http://dpel.unilat.org/DPEL/Creation/Odyssee/5.ro.asp ro], [http://dpel.unilat.org/DPEL/Creation/Odyssee/5.es.asp es], [http://dpel.unilat.org/DPEL/Creation/Odyssee/5.fr.asp fr], [http://dpel.unilat.org/DPEL/Creation/Odyssee/5.it.asp it], [http://dpel.unilat.org/DPEL/Creation/Odyssee/5.pt.asp pt]; see also [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ron Ethnologue report for Romanian]</ref>
Dòng 11:
|fam3=[[Các ngôn ngữ Romance|Romance]]
|fam4=[[Các ngôn ngữ Đông Romance|Đông Romance]]
|nation={{flag|Moldova}} <ref name=Moldova>[[Hiến pháp]] của Cộng hòa [[Moldova]] gọi quốc ngữ của nước này là ''tiếng Moldova'' chứ không phải ''tiếng Romania'', dù trên thực tế người ta thường gọi là "tiếng Romania". Việc ban hành luật về chức năng các ngôn ngữ (tháng 9 năm 1989), vẫn còn có hiệu lực ở Moldova theo Hiến pháp [http://www.parlament.md/law/constitution/t7/], phân biệt ngôn ngữ Romana và Moldova. [http://www.iatp.md/ladom/downloads/M3.doc] For more information, see [[History of the Moldovan language]].</ref><br />{{flag|RomaniaRomânia}}<br />{{flag|Vojvodina}} ([[Serbia]])<br /><br />{{flag|European Union}}
 
|agency=[[Romanian Academy|Academia Română]]
|iso1=ro|iso2b=rum|iso2t=ron|iso3=ron|map=[[Tập tin:Map Roumanophone World.png|giữa|300px]]<br /><center><small>Map of the Romanian-speaking territories</center></small>}}
'''Tiếng Romania''' (''limba română'', {{IPA2|[http://say.expressivo.com/carmen/Limba_română 'lim.ba ro'mɨ.nə]}}) là một [[các ngôn ngữ Romance|ngôn ngữ]] được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng,<ref name="28mil"/> chủ yếu ở [[RomaniaRomânia]] và [[Moldova]]. Nó là ngôn ngữ chính thức ở [[RomaniaRomânia]], [[Moldova]] và tỉnh tự trị [[Vojvodina]] ở [[Serbia]]. Dạng chính thức của [[tiếng Moldova]] <ref name=Moldova/> ở [[Moldova]] chính là dạng chính thức của tiếng Romana dù trước năm [[2000]], có một khác biệt nhỏ trong chính tả nhưng cuối cùng đã bị bãi bỏ.<ref>Ấn bản mới của „Dicţionarul ortografic al limbii române (ortoepic, morfologic, cu norme de punctuaţie)” – được [[Viện hàn lâm Khoa học Moldova]] giới thiệu và đề nghị xuẩt bản sau cuộc họp của ủy ban ngày 15 tháng 11 năm 2000 – áp dụng quyết định của đại hội của Viện Romania từ ngày 17 tháng 2 năm 1993 về việc quay trở lại dùng „â” và „sunt” trong chính tả tiếng Romana. ([http://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Asm_lbro3.jpg Introduction, Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of Moldova]) Quyết định này bắc buộc ở các trường học và việc sử dụng chính thức khác của ngôn ngữ này.</ref> Tiếng Romana cũng là ngôn ngữ hành chính hay chính thức ở nhiều cộng đồng và tổ chức khác nhau (như [[Liên minh Latinh|Liên minh Latin]] và [[Liên minh châu Âu]]).
 
Những người nói tiếng Romana cũng ở nhiều quốc gia khác, đáng chú ý là ở [[Ý]], [[Tây Ban Nha]], [[Israel]], [[Bồ Đào Nha]], [[Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland|Anh quốc]], [[Hoa Kỳ]], [[Canada]], [[Pháp]] và [[Đức]].
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_România”