Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hồ Hoàn Kiếm”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 82:
''Tới hôm sau, hoàng hậu ra trông vườn cải, bỗng thấy bốn vết chân của người lớn, rất rộng, rất to. Hoàng hậu cả kinh, vào gọi nhà vua ra vườn, được quả ấn báu, lại có chữ Thuận Thiên (sau lấy chữ này làm niên hiệu) cùng chữ Lợi. Nhà vua thầm biết ấy là của trời cho, lòng lấy làm mừng, giấu giếm không nói ra. '' <ref>Trích từ [[Lam Sơn thực lục]] của [[Nguyễn Trãi]], cuốn thứ nhất. Theo chế bản điện tử bản dịch của [[Mạc Bảo Thần]] (dịch năm 1944; NXB Tân Việt in lại lần thứ 3 vào năm 1956), nội dung này thuộc trang 6,7. Tham khảo bản lưu trữ tại trang của [http://www.viethoc.org/eholdings/sach/lstl.pdf Viện Việt học] </ref> <ref>Dịch giả Mạc Bảo Thần có chú thích kèm theo, nguyên văn: '' Cả ba đoạn "được đất, được gươm, được ấn", lời văn dốt-nát, có chỗ không thành câu, chắc là của người sau thêm vào''</ref>
Truyền thuyết này được đưa vào nội dung sách giáo khoa của Việt Nam và viết tiếp đoạn sau, nói về việc Lê Lợi dùng thanh gươm báu đó làm gươm chiến đấu, xông pha chém địch nhiều trận, cuối cùng đuổi được quân Minh, lên làm vua
Đầu năm 1428, Lê Thái Tổ cùng quần thần bơi thuyền ra hồ Tả Vọng. Nhận lệnh Long Quân, rùa nổi lên mặt nước.
| |||