Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách di sản thế giới tại châu Phi”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 84:
| [[File:Bandiagara Escarpment Mali.jpg|150x150px|alt=A view of a small, grassy field in front of a row of trees. A large ledge made of rock fills the background while a small waterfall emerges from the centre-left of its top.]] || align="center" | <span style="display: none;">Mali</span>[[Bandiagara Cercle]],<br />{{flag|Mali}} || Mixed:<span style="display:none;">MaliCli</span><br />(v), (vii)|| align="center" | {{convert|327390|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1989 || Đây là một cảnh quan nổi bật của vách đá và cao nguyên cát cùng với kiến trúc nhà ở của dân tộc sinh sống ở đây. Con người đã sinh sống ở nơi đây từ thời kỳ đồ đá cũ, họ sống hòa nhập với cảnh quan thiên nhiên, ở các hang núi trên các vách đá. Đến thế kỷ 15, nơi đây là một nơi trú ẩn quan trọng mang ý nghĩa phòng thủ. Công sự ở nơi đây bao gồm nhà ở, kho thóc, bàn thờ tổ tiên, thánh đường, nghĩa trang và Togu Na (nhà cộng đồng)phản ánh nền văn hóa vùng Dogons<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/516 |title=Cliff of Bandiagara (Land of the Dogons) |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|- style="background-color:#FFE6BD"
! scope="row" | [[ComoéVườn Nationalquốc Parkgia Comoé]]<sup>{{†|alt=In danger}}</sup>
| align="center" | [[File:Comoé national park location.PNG|150x150px|alt=A blank map of a rectangular-looking country with three main rivers running through it. A location is marked in the north-east corner with a black dot.]] || align="center" | <span style="display: none;">Cot</span>[[Zanzan]],<br />{{flag|Côte d'Ivoire}} || NaturalTự nhiên:<span style="display:none;">CotCom</span><br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|1150000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1983 || AmongCông theviên largestnày protectedđược sitesbổ ofsung Westvào Africa,danh thesách park featuresdo thenó có một hệ thực vật đa dạng xung quanh sông Comoé. RiverNăm and2003, công viên này được UNESCO đưa vào danh sách nguy hiểm do tình trang thesăn uniquebắn flora whichchăn accompaniesthả itgia súc trong công viên một cách bừa bãi và thiếu sự quản lý cần thiết.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/227 |title=Comoé National Park |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref> The site was placed on UNESCO's List of World Heritage in Danger in 2003, due to unrest in Côte d'Ivoire, and various other factors such as [[poaching]], wildfires, lack of proper management of the site, and [[overgrazing]].<ref>{{Cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/227/threats/ |title=Comoé National Park &ndash; Threats to the Site (2003) |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=30 August 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Khu bảo tồn Dja Faunal Reserve]]
| [[File:Dja River and pirogue.JPG|150x150px|alt=A long but narrow boat floats on a wide river, with a dense forest bordering the side.]] || align="center" | <span style="display: none;">Came</span>[[Dja-et-Lobo]]<br />and [[Haut-Nyong]],<br />{{flag|Cameroon}} || Natural:<span style="display:none;">CameDja</span><br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|526000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1987 || Among Africa'smột largestkhu anddự besttrữ protectedđộng rainvật, có sự đa dạng các forestsloài, thecùng Cameroonianvới reservenhiều isloài almostđang completelybị surroundedđe bydọa. theKhu bảo tồn nằm trên ranh giới của sông [[Dja River]]khiến and containstrở thành một khu rừng nhiệt đới lớn và được bảo vệ tốt nhất tại châu Phi. Với hơn 1.500 loài thực vật nổi tiếng trong khu bảo tồn, hơn 107 mammalloài động vật có species, ofcác whichloài fivelinh aretrưởng threatenedcùng hơn 320 loài chim trên một diện tích 5.260 cây số vuông (2.030 sq mi)<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/407 |title=Dja Faunal Reserve |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Djémila]]
| [[File:GM Djemila Roman Theatre02.jpg|150x150px|alt=A large stone staircase in the foreground leads down to a ruined building, overlooking a panoramic view of several mountains and valleys.]] || align="center" | <span style="display: none;">Alg</span>[[Sétif]],<br />{{flag|Algeria}} || Cultural:<span style="display:none;">AlgDje</span><br />(iii), (iv)|| align="center" | {{convert|30|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1982 || TheVới ruinsmột ofkhu ahọp Romanchợ, towncác inđền amiếu mountainous locationnhà thờ, includingcác akhải [[forumhoàn (Roman)|forum]],môn [[Roman temple|temples]],nhà [[basilica]]s,cửa [[triumphal arch]]esđộ andcao houses900 m, each adaptedmột tothí adụ locationđiển {{convert|900|m|abbr=on}}hình abovevề seaviệc levelxây dựng một khu đô thị theo kiểu La mã tại một địa hình đồi núi.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/191 |title=Djémila |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref><ref>{{chú thích web|title=Giữ gìn di sản văn hoá|url=http://www.ambalgvn.org.vn/site_web_vn/culture/culture.html|publisher=Website Đại sứ quán Angiêri tại Việt Nam|accessdate=2014-02-24}}</ref>.
|-
! scope="row" | [[Djoudj National Bird Sanctuary]]
| [[File:Djoudj ile pelican.jpg|150x150px|alt=A very small grassy island cramped with white, long-beaked pelicans.]] || align="center" | <span style="display: none;">Sen</span>[[Saint-Louis Region]],<br />{{flag|Senegal}} || Natural:<span style="display:none;">SenDjo</span><br />(vii), (x) || align="center" | {{convert|16000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1981 || TheKhu [[Senegalvực River]]đất deltangập wetlandnước areaven consistssống ofSenegal streams,bao lakes,gồm pondscác and backwaters. It is the home to 1.5 million birdshồ, including the [[Great White Pelican]]ao, theđầm [[Purplelầy Heron]], thenơi [[African Spoonbill]],ngự thecủa [[Greatkhoảng Egret]]1,5 and [[cormorant]]s. The sanctuary also features crocodiles, [[African manatee]]s, and other typicaltriệu [[Sahel]]ianloài species.chim<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/25 |title=Djoudj National Bird Sanctuary |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Dougga|Dougga / Thugga]]
| [[File:Dougga theatre.jpg|150x150px|alt=A set of stone seats laid out in a semi-circle to the left overlook a restored stage made up of similar materials to the right. A view of grassy plains precede a wide, mountainous range.]] || align="center" | <span style="display: none;">TunBe</span>[[Béja Governorate]],<br />{{flag|Tunisia}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">TunDou</span><br />(ii), (iii) || align="center" | {{convert|70|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1997 || TheNằm sitesâu featurestrong theđất ruinsliền of Douggamiền Bắc của Tunisia, athành formerphố capitalcổ ofDougga ađược [[Libya]]n–[[Punic]]xây state,dựng whichbởi flourishedngười underLa [[Ancient Rome]]cổ andđại thevào [[Byzantinenăm Empire]]47 trước Công nguyên. Dougga được xây dựng theo lối thiết kế đô thị rất đặc trưng với đền thờ, but declinedtrường, innhà thetắm [[Islamiccông Goldencộng, Age|Islamicchợ, những tác phẩm bằng đá period]]lớn...<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/794 |title=Dougga / Thugga |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[LopéVườn Nationalquốc Parkgia Lopé|Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda]]
| [[File:Lopé National Park river crop.jpg|150x150px|alt=A view of a wide river in the foreground, with a single dirt mountain surrounded by trees in the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Gab</span>[[Ogooué-Ivindo]]<br />and [[Ogooué-Lolo]],<br />{{flag|Gabon}} || Mixed:<span style="display:none;">GabLop</span><br />(iii), (iv),<br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|491291|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2007 || TheBao parkgồm featuresnhững well-preservedvùng tropicalrừng rainmưa forestsnhiệt andđới rộng lớn chưa bị khai savannaphá, resultingcùng invới anhững diversemảng ecosystemthảo consistingnguyên of endangered,rừng largedọc mammalstheo sông ở phía bắc. Đó là nơi sinh sống của khỉ đột, tinh tinh hay khỉ mặt xanh hoang dã<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1147 |title=Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>.
|-
! scope="row" | [[Fasil Ghebbi|Fasil Ghebbi, Gondar Region]]
| [[File:Fasilides Palace 02.jpg|150x150px|alt=A picture of a four-storey stone castle surrounded by a grassy lawn and four cylindrical towers.]] || align="center" | <span style="display: none;">Eth</span>[[Amhara Region]],<br />{{flag|Ethiopia}} || Cultural:<span style="display:none;">EthFas</span><br />(ii), (iii) || align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1979 || The fortressmột wasquần thethể residencebao ofgồm thepháo Ethiopianđài emperors duringtường thethành 16thdài andkhoảng 17th900 centurym bao quanh được xây dựng theo phong cách kiến trúc Ả Rập, Hindu và Baroque. TheTrong citycác remainsthế kỷ 16 và 17, whichFasil featureGhebbi buildings withnơi [[Hindu architecture|Hindu]]của andhoàng [[Arabđế architecture|Arab]]Ethiopia influencesFasilides cũng như của những người kế vị ông. Tổ hợp các công trình xây dựng bao gồm lâu đài Fasilides, werecung laterđiện remodelledIyasu, withđại [[Baroquesảnh architecture|Baroque]]-styleDawit, architecturephòng byăn [[Jesuit]]lớn, missionariescác chuồng ngựa, lâu đài Mentewab, thư viện, 3 nhà thờ...<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/19 |title=Fasil Ghebbi, Gondar Region |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[FortPháo đài Jesus]]
| [[File:Fort JesusMombasa.jpg|150x150px|alt=A fortified, but badly-faded yellow-coloured wall looks off into distant sea to the left.]] || align="center" | <span style="display: none;">Ken</span>[[Mombasa]],<br />{{flag|Kenya}} || Cultural:<span style="display:none;">KenLak</span><br />(i), (iv) || align="center" | {{convert|161485|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2011 || FortĐược Jesusnhững isngười aBồ [[Portugal|Portuguese]]Đào fortNha builtxây fromdựng 1593trong tokhoảng thời gian từ 1593-1596, ondựa [[Mombasatrên Island]]thiết tokế guardcủa theGiovanni oldBattista portCairati of– người Ý để bảo vệ cảng Mombasa,. KenyaPháo đài này là một công trình điển hình cho mô hình pháo đài quân sự Bồ Đào Nha thế kỷ 16. ThePhần ngoài cùng của pháo đài và hình dáng mô phỏng lại các ý tưởng kiến trúc thời Phục hưng, trong đó, tỷ̉ lệ cân đối site'shoàn layouthảo follows thesự [[Renaissance]]hài idealhòa thatvề themặt humanhình bodyhọc is perfectlyđiểm proportionatenhấn.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1295 |title=World Heritage Convention |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=11 July 2011}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Forts and Castles, Volta, Greater Accra, Central and Western Regions]]