Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách di sản thế giới tại châu Phi”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 22:
|- style="background-color:#FFE6BD"
! scope="row" | [[Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Aïr và Ténéré]]<sup>{{†|alt=In danger}}</sup>
| [[File:Arakao1.jpg|150x150px|alt=A picture of a large, depressed area of sand to the right and a mountain range in the background. Relatively small vehicles are parked alongside the massive hole.]] || align="center" | <span style="display: none;">Niger1</span>[[Arlit Department]],<br />{{flag|Niger}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">Niger1Air</span><br />(vii), (ix), (x) || align="center" | {{convert|7736000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1991 ||Khu vực bao gồm nửa phía đông của dãy núi Aïr và các phần phía tây của sa mạc Ténéré. Khu bảo tồn được đưa vào danh sách di sản thế giới bị đe dọa vào năm 1992. Toàn bộ khu vực có diện tích 77.360 km 2, khiến nó trở thành khu bảo tồn thiên nhiên lớn thứ hai ở châu Phi, và lớn thứ tư trên thế giới. Đây là khu vực bảo vệ lớn nhất loài linh dương sừng soắn.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/573 |title=Air and Ténéré Natural Reserves |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/573/threats/ |title=Air and Ténéré Natural Reserves &ndash; Threats to the Site (1992) |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 August 2010}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://whc.unesco.org/en/decisions/1770 |title=Decision 33COM 7A.10 &ndash; Air and Ténéré Natural Reserves (Niger) (N 573) |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 August 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Aksum]]
| [[File:Axum northern stelea park.jpg|150x150px|alt=A large site containing several very high tombs.]] || align="center" | <span style="display: none;">Eth</span>[[Tigray Region]],<br />{{flag|Ethiopia}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">EthAks</span><br />(i), (iv)|| align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1980 || Những tàn tích của thành phố Aksum là trung tâm của Ethiopia cổ đại. Một cường quốc hải quân và mậu dịch cai trị khu vực này từ năm 400 trước Công nguyên đến thế kỷ 10. Nó bao gồm các bia tưởng niệm, lặng mộ và tàn tích của những lâu đài cũ<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/15 |title=Aksum |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Al Qal'a ở Beni Hammad]]
Dòng 31:
|-
! scope="row" | [[Aldabra|Aldabra Atoll]]
| [[File:NASA Aldabra Atoll.jpg|150x150px|alt=A satellite view of a bare, triangle-shaped island surrounded completely by water.]] || align="center" | <span style="display: none;">Sey</span>[[Aldabra Group]],<br />{{flag|Seychelles}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">SeyAld</span><br />(vii), (ix), (x) || align="center" | {{convert|35000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1982 || Đảo san hô Aldabra là đảo san hô lớn thứ hai thế giới. Môi trường thiên nhiên chưa bị tác động bởi con người. Nơi đây nổi bật với các loài động thực vật đặc biệt bao gồm rùa khổng lồ Aldabra (loài rùa lớn nhất thế giới) và nhiều loài chim biển.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/185 |title=Aldabra Atoll |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Đấu trường El Jem]]
| [[File:Eljem2.jpg|150x150px|alt=A picture of a large stone building, with several framed openings meant to resemble windows.]] || align="center" | <span style="display: none;">Tun</span>[[El Djem]],<br />{{flag|Tunisia}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">TunEld</span><br />(iv), (vi)|| align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1979 || Đấu trường La Mã này là một trong ba đấu trường lớn nhất thế giới. Đấu trường được xây dựng vào năm thứ 3 sau công nguyên và có sức chứa 35.000 người. Đấu trường này chính là ngoại cảnh cho bộ phim Gladiator (Đấu sĩ) nổi tiếng. <ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/38 |title=Amphitheatre of El Jem |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | ''Ksour'' cổ của [[Ouadane]], [[Chinguetti]], [[Tichitt]] và [[Oualata]]
| align=center | [[File:Chinguetti old town.jpg|150x150px|alt=A picture of a tall stone and medieval looking tower, surrounded by buildings constructed with the same material.]] || align="center" | <span style="display: none;">Mauritania</span>[[Chinguetti]],<br />[[Ouadane]],<br />[[Oualata]],<br />and [[Tichitt]],<br />{{flag|Mauritania}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">MauAnc</span><br />(iii), (iv), (v)|| align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1996 || "Được thành lập vào thế kỷ 11 và 12 để phục vụ các đoàn lữ hành đi qua sa mạc Sahara, các trung tâm thương mại và tôn giáo này đã trở thành tâm điểm của nền văn hóa Hồi giáo.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/750 |title=Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | Thành phố cổ [[Thebes, Ai Cập|Thebes]] và những nghĩa địa của nó
| [[File:Egypt.LuxorTemple.06.jpg|150x150px|alt=A picture of a ruined temple; outer buildings to the left remain erected, but the wall in the foreground and other stone beams have crumbled.]] || align="center" | <span style="display: none;">Egy</span>[[Qena]],<br />{{flag|Egypt}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">EgyAnc</span><br />(i), (iii), (vi)|| align="center" | {{convert|7390|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1979 || Thebes là một trong những thành phố quan trọng nhất của Ai Cập cổ đại; hai vương triều thứ 11 và thứ 18 đã dùng nó làm thủ đô. Nó là một trung tâm khảo cổ cho Ai Cập học với những di tích nổi tiếng như Thung lũng các vị vua, đền Karnak, đền Luxor... cũng như các lăng mộ của các vị pharaông.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/87 |title=Ancient Thebes with its Necropolis |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Carthago|Di chỉ khảo cổ của Carthage]]
| [[File:Ruines de Carthage.jpg|150x150px|alt=A picture of several deteriorating stone structures, with two thin cylindrical towers of varying heights standing to the left of the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Tun</span>[[Tunis]],<br />{{flag|Tunisia}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">TunArc</span><br />(ii), (iii), (vi)|| align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1979 || Thành phố cổ đã có một thời phát triển huy hoàng mở ra nền văn minh Punic, hay còn gọi là nền văn minh Carthage. Được xây dựng vào năm 814 trước Công nguyên. Carthage nhanh chóng trở thành một thành phố nguy nga và phát triển hưng thịnh, hùng mạnh ở Địa Trung Hải. Sau cuộc chiến tranh Punic lần thứ ba, quân La Mã đã san bằng thành phố này vào năm 146 Trước Công Nguyên. Tuy nhiên, người La Mã đã tái lập thành phố và nó đã trở thành một trong ba trung tâm quan trọng nhất của Đế quốc La Mã<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/37 |title=Archaeological Site of Carthage |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>
|-
! scope="row" | [[Di chỉ khảo cổ Cyrene]]