Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách di sản thế giới tại châu Phi”

| [[File:Kalaa des Beni Hammad.5.jpg|150x150px|alt=A picture of a deteriorating stone wall spanning the frame, with a blue sky in the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Alg</span>[[Maadid]],<br />{{flag|Algeria}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">AlgAlq</span><br />(iii) || align="center" | {{convert|150|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1980 || Những phế tích của kinh đô đầu tiên của các thủ lĩnh Hamadites, xây dựng năm 1007 và bị tàn phá năm 1152. Đó là một thành phố Hồi giáo có tường bao. Nhà thờ Hồi giáo ở đây, với một khu cầu nguyện gồm 13 gian, là một trong những nhà thờ lớn nhất tại Angiêri.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/102 |title=Al Qal'a of Beni Hammad |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Cyrene8.jpg|150x150px|alt=A picture of a demolished city, located on a cliff looking out to the right. A relatively larger building's beams in the middle of the city continue to stand without a roof.]] || align="center" | <span style="display: none;">Lib</span>[[Jebel Akhdar, Libya|Jebel Akhdar]],<br />{{flag|Libya}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">LibArc</span><br />(ii), (iii), (vi)|| align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1982 || Đây là một trong những thành phố đầu tiên của Hy Lạp cổ đại<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/190 |title=Archaeological Site of Cyrene |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref> được thành lập vào thế kỷ 4 trước Công Nguyên. Sau đó, nó là một tỉnh của Đế quốc La Mã. Năm 365 Cyrene bị suy tàn sau một trận động đất sóng thần khổng lồ. Một quá trình lịch sử kéo dài cả ngàn năm đã được ghi lại trên những đống đổ nát của Cyrene<ref>{{chú thích web|title=Bóng đen xung đột Libya đe dọa 5 di sản thế giới|url=http://www.tamnhin.net/Viet-Nam-Xanh/9761/Bong-den-xung-dot-Libya-de-doa-5-di-san-the-gioi.html#.UwtAdH1cUSg|publisher=Báo điện tử Tamnhin|accessdate=2014-02-24}}</ref>.

| align=center | [[File:Leptis Magna Arch of Septimus Severus.jpg|150x150px|alt=A picture of a large and square-shaped stone monument with a visible entrance on every side.]] || align="center" | <span style="display: none;">Lib</span>[[Khoms, Libya|Khoms]],<br />{{flag|Libya}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">LibArc</span><br />(i), (ii), (iii) || align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1982 || Di chỉ này là một trong những tàn tích La Mã hùng vĩ và hoang sơ còn lại ở Địa Trung Hải. Thành phố này dường như đã được thành lập bởi di dân Phoenicia vào khoảng năm 1100 trước Công nguyên, người ta đã cho nó tên Lybico-Berber là Lpqy. Di tích bao gồm khu chợ, bến cảng, di tích công cộng, nhà cửa...<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/183 |title=Archaeological Site of Leptis Magna |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Theatre, Sabratha.JPG|150x150px|alt=A side view of a large building to the right, with stone, cylindrical pillars running along its front.]] || align="center" | <span style="display: none;">Lib</span>[[Sabratha]],<br />{{flag|Libya}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">LibArc</span><br />(iii) || align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1982 || Cảng Sabratha có thể đã được lập ra vào năm 500 TCN, đóng vai trò như một địa điểm giao thương của Phoenicia trên khu vực ven biển và vùng nội địa châu Phi. Sabratha trở thành một phần của vương quốc Numidia của Massinissa trong một thời gian ngắn trước khi bị La Mã hóa và được tái xây dựng vào thế kỷ 2 và 3 SCN. Những tàn tích của nhà hát, điện thờ, thánh đướng, nhà tắm, bảo tàng cổ xưa...<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/184 |title=Archaeological Site of Sabratha |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Volubilis-basilica.jpg|150x150px|alt=A picture of a rectangular building whose back side has been demolished. A green mountain range fills the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Mor</span>[[Meknes]],<br />{{flag|Morocco}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">MorArc</span><br />(ii), (iii), (iv), (vi) || align="center" | {{convert|42|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1997 || Volubilis đã bảo tồn các tàn tích của Đế chế La Mã một cách tốt nhất. Nó là một thị trấn quan trọng của La Mã và là con đường trung gian để đế quốc La Mã có thể chinh phục những vùng lân cận. Nó đã từng bị lãng quên và bị tàn phá dữ dội sau đợt động đất năm 1755. Mãi tận đến năm 1915 nơi đây mới bắt đầu được các nhà khảo cổ chú ý<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/836 |title=Archaeological Site of Volubilis |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Sudan Meroe Pyramids 2001.JPG|150x150px|alt=An aerial view of a dozen pyramids in relatively bad shape in the foreground, and a deserted view in the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Sud</span>[[Meroë]],<br />{{flag|Sudan}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">SudArc</span><br />(ii), (iii), (iv), (v) || align="center" | {{convert|2357|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2011 || Đây là trung tâm của vương quốc Kush, tồn tại từ thế kỷ thứ 8 TCN đến thế kỷ 4 bao gồm các tàn tích thành phố, lăng mộ hoàng gia và hai khu định cư Musawwarat es-Sufra và Naqa được xây dựng ven sông. Các loại hình kiến trúc được xây dựng bao gồm các kim tự tháp, đền đài, cung điện đại diện cho nghệ thuật, tôn giáo miền Bắc thung lũng sông Nile<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1336 |title=Archaeological Sites of the Island of Meroe |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=17 August 2011}}</ref>

| align="center" | [[File:Asante unesco site map.png|150x150px|alt=A blank map of a rectangular-looking country with a red dot in the south-west marking the location of the site.]] || align="center" | <span style="display: none;">Gha</span>[[Kumasi]],<br />{{flag|Ghana}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">GhaAsa</span><br />(v) || align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1980 || Công trình còn lại của Đế chế Ashanti. Những ngôi nhà được làm bằng đất, gỗ, rơm rất dễ bị hư tổn bởi thời gian và thời tiết<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/35 |title=Asante Traditional Buildings |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:PNBA 43.JPG|150x150px|alt=A front view of four small ships, without their sails, overlooking the Atlantic Ocean in the background. Three narrow shoals fill the foreground.]] || align="center" | <span style="display: none;">Mauritania</span>[[Azefal]]<br />and [[Nouadhibou]],<br />{{flag|Mauritania}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">MauBan</span><br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|1200000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1989 || Đây là một địa chỉ lớn cho các loài chim di cư từ Bắc Âu, Siberia và Greenland mỗi năm, bao gồm cả chim hồng hạc, dẽ cánh rộng, bồ nông và nhàn biển. Phần lớn các loài cư trú trên các bãi cát thuộc vườn quốc gia, bao gồm cả các đảo Tidra, Niroumi, Nair, Kijji và Arguim. Số lượng chim làm tổ từ 25.000 đến 40.000 cặp thuộc 15 loài, làm cho đây trở thành vùng đất lớn nhất của các loài chim mặt nước ở Tây Phi (IUCN đánh giá kỹ thuật, 1989).<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/506 |title=Banc d'Arguin National Park |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Bwindi.JPG|150x150px|alt=A view inside of a dense forest with a gorilla roaming a few metres away on its hind legs.]] || align="center" | <span style="display: none;">Uganda</span>[[Kabale District]],<br />[[Kisoro District]],<br />and [[Rukungiri District]],<br />{{flag|Uganda}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">UgandaBwi</span><br />(vii), (x) || align="center" | {{convert|32092|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1994 || Nó bao gồm các cánh rừng, núi và rừng đất thấp và chỉ có thể tới được bằng đi bộ. Là một trong những nơi giàu nhất về các hệ sinh thái ở châu Phi với khoảng 120 loài động vật có vú, 348 loài chim, 220 loài bướm, 27 loài ếch và nhiều loài đang bị đe dọa. Hệ thực vật tại rừng Bwindi là một trong số các khu rừng đa dạng nhất ở Đông Phi với hơn 1.000 loài thực vật có hoa<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/682 |title=Bwindi Impenetrable National Park |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Fynbos.jpg|150x150px|alt=A view of a forest in the foreground, with a mountain range in the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Sou</span>[[Eastern Cape]]<br />and [[Western Cape]],<br />{{flag|South Africa}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">SouCap</span><br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|553000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2004 || Rộng 553.000 ha và chiếm tới 20% các loài thực vật của toàn châu Phi. Khu bảo tồn thể hiện sự đa dạng sinh thái, sinh học kết hợp với thảm thực vật cây bụi duy nhất chỉ có ở nơi đây. Nơi đây là một trong những khu vực có mật độ dày đặc các loài thực vật đặc hữu và sự đa dạng nhất trên thế giới.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1007 |title=Cape Floral Region Protected Areas |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Chongoni rock art.jpg|150x150px|alt=A picture of various red markings on a stone wall.]] || align="center" | <span style="display: none;">Malawi</span>[[Dedza District]],<br />{{flag|Malawi}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">MalawiCho</span><br />(iii), (vi) || align="center" | {{convert|12640|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2006 ||Nằm trong phạm vi một dãy các ngon đồi đá và bao phủ một diện tích 1264km2 trên cao nguyên trung tâm Malawi bao gồm các bức tranh bằng đá nghệ thuật tại trung tâm của Châu Phi với khoảng 127 địa điểm phản ánh đầy đủ về truyền thống của những người nông dân làm đá nghệ thuật tại đây. Các bức tranh có mối liên quan về văn hóa, nghi lễ và phong tục tập quán tại đây.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/476 |title=Chongoni Rock Art Area |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref><ref>{{chú thích web|title=Khu vực Đá nghệ thuật Chongoni - Malawi|publisher=Trang điện tử của Tạp chí Ngày Nay, Liên hiệp các hội UNESCO Việt Nam|accessdate=2014-02-24}}</ref>

| align=center | [[File:1996.12.00.cv.st.CidadeVelhaPelourinho.jpg|150x150px|alt=A picture of a small monument in front of a large, crooked tree, with a row of small houses in the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Cape</span>[[Ribeira Grande, Cape Verde|Ribeira Grande]],<br />{{flag|Cape Verde}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">CapeCid</span><br />(ii), (iii), (vi) || align="center" | {{convert|209|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2009 || Nó là khu định cư cổ nhất tại Cabo Verde và đã từng là thủ phủ của Cabo Verde trong quá khứ. Nằm ở phía nam đảo Santiago, thị trấn có đặc trưng là một số dấu tích ấn tượng trên các đường phố nguyên thủy, bao gồm 2 nhà thờ, một pháo đài hoàng gia và quảng trường Pelourinho với cột đá cẩm thạch trang trí công phu có từ thế kỷ 16.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1310 |title=Cidade Velha, Historic Centre of Ribeira Grande |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Bandiagara Escarpment Mali.jpg|150x150px|alt=A view of a small, grassy field in front of a row of trees. A large ledge made of rock fills the background while a small waterfall emerges from the centre-left of its top.]] || align="center" | <span style="display: none;">Mali</span>[[Bandiagara Cercle]],<br />{{flag|Mali}} || MixedHỗn hợp:<span style="display:none;">MaliCli</span><br />(v), (vii)|| align="center" | {{convert|327390|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1989 || Đây là một cảnh quan nổi bật của vách đá và cao nguyên cát cùng với kiến trúc nhà ở của dân tộc sinh sống ở đây. Con người đã sinh sống ở nơi đây từ thời kỳ đồ đá cũ, họ sống hòa nhập với cảnh quan thiên nhiên, ở các hang núi trên các vách đá. Đến thế kỷ 15, nơi đây là một nơi trú ẩn quan trọng mang ý nghĩa phòng thủ. Công sự ở nơi đây bao gồm nhà ở, kho thóc, bàn thờ tổ tiên, thánh đường, nghĩa trang và Togu Na (nhà cộng đồng)phản ánh nền văn hóa vùng Dogons<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/516 |title=Cliff of Bandiagara (Land of the Dogons) |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| align="center" | [[File:Comoé national park location.PNG|150x150px|alt=A blank map of a rectangular-looking country with three main rivers running through it. A location is marked in the north-east corner with a black dot.]] || align="center" | <span style="display: none;">Cot</span>[[Zanzan]],<br />{{flag|Côte d'Ivoire}} || TựThiên nhiên:<span style="display:none;">CotCom</span><br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|1150000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1983 || Công viên này được bổ sung vào danh sách là do nó có một hệ thực vật đa dạng xung quanh sông Comoé. Năm 2003, công viên này được UNESCO đưa vào danh sách nguy hiểm do tình trang săn bắn và chăn thả gia súc trong công viên một cách bừa bãi và thiếu sự quản lý cần thiết.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/227 |title=Comoé National Park |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/227/threats/ |title=Comoé National Park &ndash; Threats to the Site (2003) |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=30 August 2010}}</ref>

| [[File:Dja River and pirogue.JPG|150x150px|alt=A long but narrow boat floats on a wide river, with a dense forest bordering the side.]] || align="center" | <span style="display: none;">Came</span>[[Dja-et-Lobo]]<br />and [[Haut-Nyong]],<br />{{flag|Cameroon}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">CameDja</span><br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|526000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1987 || Là một khu dự trữ động vật, có sự đa dạng các loài, cùng với nhiều loài đang bị đe dọa. Khu bảo tồn nằm trên ranh giới của sông Dja khiến nó trở thành một khu rừng nhiệt đới lớn và được bảo vệ tốt nhất tại châu Phi. Với hơn 1.500 loài thực vật nổi tiếng trong khu bảo tồn, hơn 107 loài động vật có vú, các loài linh trưởng cùng hơn 320 loài chim trên một diện tích 5.260 cây số vuông (2.030 sq mi)<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/407 |title=Dja Faunal Reserve |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:GM Djemila Roman Theatre02.jpg|150x150px|alt=A large stone staircase in the foreground leads down to a ruined building, overlooking a panoramic view of several mountains and valleys.]] || align="center" | <span style="display: none;">Alg</span>[[Sétif]],<br />{{flag|Algeria}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">AlgDje</span><br />(iii), (iv)|| align="center" | {{convert|30|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1982 || Với một khu họp chợ, các đền miếu và nhà thờ, các khải hoàn môn và nhà cửa ở độ cao 900 m, là một thí dụ điển hình về việc xây dựng một khu đô thị theo kiểu La mã tại một địa hình đồi núi.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/191 |title=Djémila |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref><ref>{{chú thích web|title=Giữ gìn di sản văn hoá|url=http://www.ambalgvn.org.vn/site_web_vn/culture/culture.html|publisher=Website Đại sứ quán Angiêri tại Việt Nam|accessdate=2014-02-24}}</ref>.

| [[File:Djoudj ile pelican.jpg|150x150px|alt=A very small grassy island cramped with white, long-beaked pelicans.]] || align="center" | <span style="display: none;">Sen</span>[[Saint-Louis Region]],<br />{{flag|Senegal}} || NaturalThiên nhiên:<span style="display:none;">SenDjo</span><br />(vii), (x) || align="center" | {{convert|16000|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1981 || Khu vực đất ngập nước ven sống Senegal bao gồm các hồ, ao, đầm lầy là nơi cư ngự của khoảng 1,5 triệu loài chim<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/25 |title=Djoudj National Bird Sanctuary |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Lopé National Park river crop.jpg|150x150px|alt=A view of a wide river in the foreground, with a single dirt mountain surrounded by trees in the background.]] || align="center" | <span style="display: none;">Gab</span>[[Ogooué-Ivindo]]<br />and [[Ogooué-Lolo]],<br />{{flag|Gabon}} ||Hỗn Mixedhợp:<span style="display:none;">GabLop</span><br />(iii), (iv),<br />(ix), (x) || align="center" | {{convert|491291|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2007 || Bao gồm những vùng rừng mưa nhiệt đới rộng lớn chưa bị khai phá, cùng với những mảng thảo nguyên và rừng dọc theo sông ở phía bắc. Đó là nơi sinh sống của khỉ đột, tinh tinh hay khỉ mặt xanh hoang dã<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1147 |title=Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>.

| [[File:Fasilides Palace 02.jpg|150x150px|alt=A picture of a four-storey stone castle surrounded by a grassy lawn and four cylindrical towers.]] || align="center" | <span style="display: none;">Eth</span>[[Amhara Region]],<br />{{flag|Ethiopia}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">EthFas</span><br />(ii), (iii) || align="center" | {{Sort|0|&mdash;}} || align="center" | 1979 || Là một quần thể bao gồm pháo đài có tường thành dài khoảng 900 m bao quanh được xây dựng theo phong cách kiến trúc Ả Rập, Hindu và Baroque. Trong các thế kỷ 16 và 17, Fasil Ghebbi là nơi ở của hoàng đế Ethiopia Fasilides cũng như của những người kế vị ông. Tổ hợp các công trình xây dựng bao gồm lâu đài Fasilides, cung điện Iyasu, đại sảnh Dawit, phòng ăn lớn, các chuồng ngựa, lâu đài Mentewab, thư viện, 3 nhà thờ...<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/19 |title=Fasil Ghebbi, Gondar Region |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>

| [[File:Fort JesusMombasa.jpg|150x150px|alt=A fortified, but badly-faded yellow-coloured wall looks off into distant sea to the left.]] || align="center" | <span style="display: none;">Ken</span>[[Mombasa]],<br />{{flag|Kenya}} || CulturalVăn hóa:<span style="display:none;">KenLak</span><br />(i), (iv) || align="center" | {{convert|161485|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 2011 || Được những người Bồ Đào Nha xây dựng trong khoảng thời gian từ 1593-1596, dựa trên thiết kế của Giovanni Battista Cairati – người Ý để bảo vệ cảng Mombasa. Pháo đài này là một công trình điển hình cho mô hình pháo đài quân sự Bồ Đào Nha thế kỷ 16. Phần ngoài cùng của pháo đài và hình dáng mô phỏng lại các ý tưởng kiến trúc thời Phục hưng, trong đó, tỷ̉ lệ cân đối hoàn hảo và sự hài hòa về mặt hình học là điểm nhấn.<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/1295 |title=World Heritage Convention |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=11 July 2011}}</ref>

| [[File:Gomera.jpg|150x150px|alt=A foggy picture of a rain forest riddled with weeds and various plant life.]] || align="center" | <span style="display: none;">Spa</span>[[La Gomera]],<br />{{flag|Spain}} || TựThiên nhiên:<span style="display:none;">SpaGara</span><br />(vii), (ix) || align="center" | {{convert|3984|ha|abbr=values|sortable=on}} || align="center" | 1986 ||Phần lớn vườn quốc gia nằm trên đảo La Gomera thuộc quần đảo Canary. Các loài thực vật ở đây gồm cây gỗ cứng thường xanh có chiều cao lên đến 45m. Ở đây có các loài chim, dơi, một số động vật loài đặc hữu<ref>{{cite web |url=http://whc.unesco.org/en/list/380 |title=Garajonay National Park |publisher=[[UNESCO]] |accessdate=28 May 2010}}</ref>.