Khác biệt giữa các bản “Những cuộc phiêu lưu của Tintin”

# ''[[Tintin đến Congo]]'' ([[1931]])
# ''[[Tintin trên đất Mỹ]]'' ([[1932]])
# ''[[ĐiếuNhững điếu xì gà của vua Ai cập cổ đạiPharaoh]]'' ([[1934]])
# ''[[Bông sen xanh]]'' ([[1936]])
# ''[[Bức tượng tai vỡ]]'' ([[1937]])
# ''[[Bí mậtHòn đảo đen]]'' ([[1938]])
# ''[[Cây vương trượng của vua Ottokar]]'' ([[1939]])
# ''[[Cua càng vàng]]''(Chú cua với chiếc càng bằng vàng) ([[1941]])
# ''[[SaoNgôi sao băng]]'' ([[1942]])
# ''[[Bí mật tàu Kỳ Lân hạm]]'' ([[1943]])
# ''[[Kho báu của Red Ramcham Áo Đỏ]]'' ([[1944]])
# ''[[Bảy viên bi thuỷ tinh huyền bí]]'' ([[1948]])
# ''[[Tù nhân của thần Mặt trời]]'' ([[1949]])
# ''[[Đến Mặt Trăng]]'' ([[1953]])
# ''[[Thám hiểm Mặt Trăng]]'' ([[1954]])
# ''[[PhiCalculus vụlâm Calculusnguy]]'' ([[1956]])
# ''[[Cá mập biển Đỏ]]'' ([[1958]])
# ''[[Ở Tây Tạng]]'' ([[1960]])