Khác biệt giữa bản sửa đổi của “14 điều răn của Phật”

 

Có quan điểm cho rằng nhiều trong số 14 điều này không thể tìm thấy trong kinh Phật và mâu thuẫn với quan điểm của Phật Thích-ca, đặc biệt là khác với tính chất phổ quát và tất yếu của những lời dạy của ngài, được thể hiện trong hầu hết tất cả các bài kinh, với ví dụ điển hình trong ''Vô vấn tự thuyết'' (zh. 自說, pi. ''udāna''):

:"Seyyathāpi , bhikkhave, mahāsamuddo ekaraso loṇaraso; evameva kho, bhikkhave, ayaṃ dhammavinayo ekaraso vimuttiraso..." (''Udāna'', 5. Soṇavaggo, 5. Uposathasuttaṃ)<ref>http://www.tipitaka.org/romn/</ref>