|
Theo qui ước, phần phía đông của bờ biển tỉnh [[Alpes-Maritimes]] thuộc vùng Riviera, trong khi phần phía tây không thuộc vùng này. Đừng lẫn lộn « Riviera của Pháp » với « [[Côte d'Azur]] ».
==Riviera củathuộc Pháp==
Từ phía đông [[Nice]] tới biên giới Pháp-Ý, bờ biển có rặng núi [[Préalpes de Nice]], cực nam của rặng [[Alpes maritimes]], với nhiều ngọn đôi khi vượt qua 1.000 m ([[Mont Agel]], (1.110 m), trên [[Monaco]], Roc d'Orméa, (1.131 m), trên [[Menton (Alpes-Maritimes)|Menton]]). Dải bờ biển này rất hẹp, chỉ hơi rộng ra một chút ở khoảng giữa [[Roquebrune-Cap-Martin]] và [[Menton (Alpes-Maritimes)|Menton]], nơi các sông nhỏ ở bờ biển tạo ra các thung (vallons). <br />
Dải bờ biển hẹp này là hành lang giao thông quan trọng, vì nó dẫn tới một điểm duy nhất ở biên giới Pháp-Ý nằm ở độ cao thấp. Quốc lộ 7 và xa lộ A8 của Pháp, ở phía tây thành phố [[Cannes]], có thể tránh các chỗ quẹo ở bờ biển khi đi qua bên trong, tại chỗ này buộc phải bám vào các địa hình cao; tuyến đường sắt [[Marseille - Vintimille]] phải qua nhiều đường hầm. <br />
SiCác l'habitatnơi estđông importantdân cư, voirethậm dense,chí ledầy longđặc, dedọc labờ côte,biển detrong nombreuxnhiều petitslàng villagesnhỏ, souventthường perchés,ở nơi cao thuộc égaientcác l'intérieurthị xã: [[Peille]], [[Peillon]], [[La Turbie]], [[Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes)|Sainte-Agnès]], [[Gorbio]], [[Castellar]]. <br />
'''Menton''', principalethành villephố dechính cettecủa zonevùng avecnày, cùng với [[Monaco]], ađã constituétụ autourtập d'ellequanh lamình [[Communautémột d'agglomérationKhối decộng lađồng riviera française]],dân quicư regroupecủa vùng Riviera thuộc Pháp, gồm 10 communesthị situéesxã danstrong un1 trianglevùng donttam lesgiác sommetsmà đỉnh là sont [[La Turbie]] àở l'ouestphía tây, [[Menton (Alpes-Maritimes)|Menton]] àở phía l'estđông etvà [[Moulinet]] auphía nordbắc.
==Riviera củathuộc Ý==
La Riviera italiennethuộc Ý (en[[tiếng italienÝ]]: ''Riviera ligure'') correspondtương àứng lavới zonevùng côtièrebờ debiển lacủa régionvùng [[LigurieLiguria]]., Elletập esttrung centréevào surthành la ville dephố [[GênesGenova]], chef-lieutỉnh delỵ lacủa régionvùng, quinó chia séparecách : <br />
* la '''Riviera du Ponant''' (''Riviera ligure di Ponente''), à l'ouest, quiở alignephía surtây, 200sắp kilomètresdọc detheo nombreusesnó localitésnhiều balnéairesnơi autắm charmebiển pittoresque et au mode de vie traditionnelđẹp, quidài ontkhoảng fait200 sakm célébriténhư : [[VintimilleVentimiglia]], [[Bordighera]], [[San Remo]], [[Imperia]], [[Alassio]], [[Albenga]], [[Finale Ligure]], [[Varazze]], etcvv... Vùng này Ellecũng sechia subdivisenhỏ elle-mêmethêm enthành :
** Riviera des Palmiers ('''Riviera delle Palme'') dans la' provincetrong detỉnh [[SavoneSavona]],
** Riviera des fleurs ('''Riviera dei Fiori'')' danstrong latỉnh province d'[[Imperia]].
[[Image:World Heritage Emblem.svg|thumb|right|100px]]
* la '''Riviera du Levant''' (''Riviera ligure di Levante'')', àở l'estphía đông, quigiáp borderanh lavới province detỉnh [[La Spezia]], etcó một possèdebờ unbiển littoraldốc escarpéđứng dedài 130 km avecvới devô multiplessố baiesvịnh, criques et promontoires rocheux au panorama remarquable où se nichent des villages de pêcheurs (Camogli, Portofino), le golfe de Tigullio, et les [[Cinque Terre]].
En 1997, l’[[Unesco]] a inscrit la partie orientale de la Riviera du Levant ([[Cinque Terre]], [[Portovenere]] et l'[[île de Palmaria]]) sur sa [[liste du patrimoine mondial]] comme ''paysage culturel''.
|
