Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Shere Khan”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Cheers!-bot (thảo luận | đóng góp)
n replaced: [[Image: → [[Hình: (2), |thumb| → |nhỏ| (3), |right| → |phải|, {{tham khảo}} → {{tham khảo|2}}
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 27:
'''Shere Khan''' là một con [[hổ Bengal|hổ]] [[Hổ trong văn hóa đại chúng|hư cấu]] sống ở rừng già [[Ấn Độ]] trong tác phẩm ''[[Sách Rừng xanh]]'' của tác giả [[Rudyard Kipling]], con hổ này được đặt theo tên của một vị quân vương [[Afghanistan]] là [[Sher Shah Suri|Sher Khan]] mà nhà văn Kipling ghi nhận được trong những chuyến đi của ông đến Afghanistan.
 
Từ ''Shere'' trong [[tiếng Urdu]]/[[Tiếng Hin-di]] có nghĩa là "''con hổ''", bắt nguồn từ chữ ''sher'' ({{lang-hi|शेर}}) là từ để chỉ về hổ hoặc sư tử<ref>see http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?ts=1221774293378&e=शेर – according to ''Erika Klemm: Hindi-deutsches Wörterbuch (Leipzig 1971)'' शेर means "lion" and "tiger" as well {{link chết|truy vấn quá lâu}}</ref> và "''Khan''" được dịch là "chúa tể", "vị vua" hay "thủ lĩnh quân sự" (đây là một trong một số ngôn ngữ chịu ảnh hưởng của người [[Mông Cổ]]), từ Khan dịch ra tiếng Hán Việt có nghĩa là [[Hãn]] hay [[Khả hãn|Khả Hãn]]. Shere Khan có thể tạm dịch là "'''[[Vua]] [[Hổ|Cọp]]'''"
 
Shere Khan là đối thủ chính, kẻ thù mạnh nhất, nguy hiểm nhất đối với cậu bé [[Mowgli]] - nhân vật chính của truyện, nó cũng là kẻ thù thường trực của bầy [[sói xám|sói]] nơi mà cậu bé sinh sống cũng như ngôi làng của loài [[loài người|người]] (quê của Mowgli), nó là sinh vật mạnh nhất trong rừng già Ấn Độ. Shere Khan nên được phát âm là "Skere Khan" trong cách ghi chép Rudyard Kipling, tuy nhiên trong bộ phim chuyển thể tên của con hổ này luôn được phát âm là Shere Khan.
Dòng 33:
== Nguồn gốc ==
 
Mặc dù được sinh ra với một chân bị tật và nhạo báng biệt danh Lungri (Kẻ [[thọt]])<ref>Trong tiếng Hindi ''lungri'' dùng để chỉ về giống đực, như ''lungra'', लंगड़ा. Xem [http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=lame&f=0] or [http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?ts=1221775873709&e=%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%9C%E0%A4%BE] {{link chết|truy vấn quá lâu}}</ref> do mẹ của mình đặt, nhưng Shere Khan luôn là kẻ kiêu ngạo và tự coi mình là [[chúa tể]] hợp pháp và duy nhất của khu rừng già. Các sinh vật ai cũng ghê sợ Shere Khan, chỉ có con [[chó rừng]] Tabaqui hèn hạ là chịu thừa nhận địa vị của Shere Khan và thường dựa vào oai danh của Shere Khan để phách lối với các sinh vật khác (Cáo dựa oai hùm). Tabaqi được cho là một loại thú vật ghê tởm, hay hớt lẻo, nó để cho con vật khác săn và giết mồi trong khi nó lảng vảng theo sau nhặt đồ thừa.
 
== Quan hệ với Mowgli ==