Khác biệt giữa các bản “Quần đảo Trường Sa”

Cách hiểu của Trung Quốc về ''quần đảo Nam Sa'' khác so với cách hiểu hiện thời của bản đồ hành chính Việt Nam về ''quần đảo Trường Sa'' ở chỗ nước này còn gộp rất nhiều thực thể địa lí trong khu vực gần Malaysia và Brunei (hầu như đều là bãi cát ngầm/bãi cạn và bãi ngầm) vào tổng thể ''Nam Sa''. Dưới đây là danh sách nhóm và phân nhóm của khái niệm ''Nam Sa'' theo mạng Hải Nam sử chí (Trung Quốc):<ref name="tq">{{chú thích báo |title=第三节 南沙群岛的岛礁沙滩 [Phần ba: các đảo, ám tiêu, ám sa và ám than của quần đảo Nam Sa] |url=http://www.hnszw.org.cn/data/news/2009/06/43640/ |publisher=海南史志网 |date=2009/6/11 |accessdate=2012/9/24}} Lưu trữ bởi WebCite® vào ngày 13 tháng 11 năm 2012 tại [http://www.webcitation.org/6C8vJLix1 đây].</ref>
 
{| class="wikitable collapsible uncollapsed" style="margin:auto;line-height:1.4em;font-size:95%;"
|-
! style="background:#9cf;"| '''Số thứ tự'''
! style="background:#9cf;"| '''Quan điểm của Việt Nam'''
|-
|rowspan="3" style="width:4%;text-align: center;" |1 || rowspan="3" style="width:8%;" |Bắc || style="width:35%;"| Bắc || style="width:53%;"| cụmCụm Song Tử
|-
|Trung || cụmCụm Thị Tứ, cụm Loại Ta và phần lớn cụm Nam Yết
|-
|Nam || cụmCụm Sinh Tồn
|-
|rowspan="3" style="text-align: center" |2 ||rowspan="3" |Đông Bắc || Bãi ngầm Lễ Nhạc || khuKhu vực bãi Cỏ Rong, [[bãi Đá Bắc]], [[Gò Già|đá Gò Già]] và [[đá Đồng Thạnh]] của cụm Bình Nguyên
|-
|Ngoại vi bãi ngầm Lễ Nhạc || phầnPhần lớn cụm Bình Nguyên như [[bãi Tổ Muỗi]], [[bãi Nam]],... và [[bãi Trăng Khuyết]] thuộc cụm Thám Hiểm/An Bang
|-
|Rạn vòng Phí-Mã ||khu vựcÁm tiêu san hô có hai đảo Bình Nguyên và Vĩnh Viễn (thuộc cụm Bình Nguyên)
|-
|rowspan="4" style="text-align: center" |3 ||rowspan="4" |Trung || Vùng luồng lạch Nam Hoa || đáĐá Chữ Thập của cụm Nam Yết và một vùng nằm giữa các cụm Nam Yết, Sinh Tồn và Trường Sa
|-
|Vùng vòng cung phía đông || gồmGồm hầu hết phần phía đông của cụm Trường Sa, hầu hết cụm Thám Hiểm/An Bang và cả khu vực rạn san hô Louisa.
|-
|Vùng vòng cung phía tây || phầnPhần phía tây của cụm Trường Sa cùng với bãi Vũng Mây. Việt Nam xem bãi Vũng Mây là một phần của vùng đặc quyền kinh tế - thềm lục địa và không thuộc Trường Sa.
|-
|Khu vực trung bộ máng biển || vàiVài thực thể đơn lẻ thuộc cụm Thám Hiểm/An Bang và cụm Trường Sa
|-
|style="text-align: center"|4 || Tây Nam || Khu vực năm bãi ngầm là Tây Vệ, Quảng Nhã, Nhân Tuấn, Lý Chuẩn và Vạn An || khuKhu vực năm bãi ngầm là Phúc Nguyên, Phúc Tần, Huyền Trân, Quế Đường và Tư Chính; Việt Nam xem năm bãi này thuộc vùng đặc quyền kinh tế - thềm lục địa và không thuộc Trường Sa.
|-
|rowspan="3" style="text-align: center" |5 ||rowspan="3" |Nam || Bãi cạn/Bãi cát ngầm Bắc Khang (北康暗沙, tương đương ''North Luconia Shoals'', tức [[cụm bãi cạn Luconia|cụm bãi cạn Luconia Bắc]]) || rowspan="3"|Việt Nam không đòi hỏi.
|Bãi cạn/Bãi cát ngầm Nam Khang (南康暗沙, tương đương ''South Luconia Shoals'', tức [[cụm bãi cạn Luconia|cụm bãi cạn Luconia Nam]])
|-
|Bãi cát ngầm Tăng Mẫu (曾母暗沙, tương đương ''James Shoal'', tức [[bãi ngầm James|bãi cạn/bãi ngầm James]])
|}
 
82

lần sửa đổi