Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Hãy táo bạo”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Ctmt (thảo luận | đóng góp)
Ctmt (thảo luận | đóng góp)
Dòng 14:
Hoặc, theo lời của [[Edmund Spenser]], "Táo bạo, táo bạo, táo bạo ở bất cứ đâu," nhưng "Đừng táo bạo quá".
 
==Các không gian không dành cho mục từ==
==Non-article namespaces==
Mặc dù sự táo bạo trong khi sửa các ''mục từ'' thường không có vấn đề gì, việc sửa đổi tại các [[Wikipedia:Không gian tên|không gian tên]] khác dễ gây rắc rối hơn nếu không cẩn thận. Lời khuyên "hãy cẩn trọng" đặc biệt quan trọng tại các không gian đó.
Although it is generally fine to be bold in updating ''articles'', it is easier to cause problems in other [[Wikipedia:Namespace|namespaces]] by editing without due care. The admonition "but do not be reckless" is especially important in other namespaces.
 
Táo bạo khi sửa hoặc tạo các [[Wikipedia:Thể loại|thể loại]] và [[Wikipedia:Tiêu bản|tiêu bản]] có thể dẫn đến hậu quả rộng lớn hơn. Đó là vì chỉ từ một sửa đổi, các thay đổi đối với thể loại, và đặc biệt là tiêu bản, có thể ảnh hưởng đến nhiều trang. Tiêu bản có thể chứa đoạn mã phức tạp mà có thể bị hỏng bởi các sửa đổi chưa được kiểm tra (may là có thể sửa lại bằng việc hồi sửa).
Being bold in updating or creating ''[[Wikipedia:Categories|categories]]'' and ''[[Wikipedia:Templates|templates]]'' can have far reaching consequences. This is because category changes – and even more so template changes – can affect a large number of pages with a single edit. Templates, moreover, may have complex source code that can easily be broken by untested changes (which can fortunately be corrected with a single revert).
 
Vì các mối lo ngại này, một số tiêu bản được sử dụng tại nhiều trang đã bị [[Wikipedia:Khóa trang|khóa vô thời hạn]] để tránh bị sửa. Trước khi sửa tiêu bản hay thể loại, bạn hãy xem xét việc đề xuất sửa đổi tại trang thảo luận tương ứng và/hoặc tại các [[Wikipedia:Dự án|dự án Wiki]] thích hợp.
Because of these concerns, many [[Wikipedia:List of indefinitely protected pages#High use templates|heavily used templates]] are [[WP:HRT|indefinitely protected]] from editing. Before editing templates or categories, consider proposing any changes on the associated talk pages and announcing the proposed change on pages of appropriate [[Wikipedia:WikiProjects|WikiProjects]].
 
Cũng cần cẩn trọng đối với các trang thuộc không gian Wikipedia mà phản ánh một quan điểm hay đồng thuận của cộng đồng, chẳng hạn như các trang dự án Wiki. Trong những trường hợp này, thông thường, trước hết bạn nên thảo luận về các sửa đổi. Lời khuyên "táo bạo" thường không áp dụng cho các trang về quy định hay hướng dẫn, tuy có thể và nên sửa lỗi chính tả và ngữ pháp ngay khi nhìn thấy chúng.
Care must also be taken on Wikipedia-space pages which reflect a community consensus or view, such as WikiProject pages. In these cases it is often better to discuss potential changes first. "Be bold" generally does not apply to policy pages, although spelling and grammatical errors can and should be fixed as soon as they are noticed.
 
Trong trường hợp của các hình ảnh, các hình ảnh mới nên được tải lên với tên mới thay vì tải đè lên các hình cũ. Bổ sung thông tin miêu tả cho một bức hình sẵn có chắc chắn là một lĩnh vực cần có sự táo bạo.
In the case of images, new images should be uploaded with new names rather than overwriting old ones. Adding information to the description of an existing image is definitely an area where be bold applies.
 
Thông thường, bạn không nên sửa ''[[Wikipedia:Trang cá nhân|trang thành viên]]'' của người khác, hoặc sửa các lời nhắn hay bình luận không phải do chính bạn viết tại các ''[[Wikipedia:Trang thảo luận|trang thảo luận]]'', hãy cẩn trọng ngay cả khi sửa lời nhắn của chính mình. Việc sửa các phá hoại gần như lúc nào cũng được hoan nghênh, ngay cả tại các trang cá nhân; một số thành viên sẽ cho bạn biết nếu họ thấy các sửa đổi của bạn không thích hợp hoặc bạn đã viết thông tin sai.
It is generally recommended that you do not edit another Wikipedian's ''[[Wikipedia:User page|user page]]'', or comments left on ''[[Wikipedia:Talk pages|talk pages]]'' (other than your own, and even then do not be reckless). Fixing vandalism is nearly always welcome, even on user pages; specific users will let you know if they find your changes inappropriate or you've given incorrect information.
 
==See also==