'''Phương châm 16 chữ vàng''' ({{zh|c=十六字方针}}) (thập lục tự phương châm) là phương châm:" Sơn thủy tương liên, Lý tưởng tương thông, Văn hóa tương đồng, Vận mệnh tương quan" nghĩa là sông núi gắn liền, cùng chung lý tưởng, hoà nhập văn hoá, có chung định mệnh, được dịch là "''Láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai''" <ref name = "nâng cao">[http://www.cpv.org.vn/cpv/Modules/Preview/PrintPreview.aspx?co_id=30569&cn_id=96243 Nâng quan hệ Việt - Trung lên tầm cao mới] 14:27 | 30/10/2005 Trần Doãn Tiến</ref> do lãnh đạo Trung Quốc đưa ra <ref>[http://www.rfi.fr/actuvi/articles/107/article_1685.asp Hoàng Sa mãi mãi là lãnh thổ thiêng liêng của VN] Bài đăng ngày 24/11/2008 Cập nhật lần cuối ngày 26/11/2008 14:05 TU Dương Trung Quốc</ref> xác định tư tưởng chỉ đạo và khung tổng thể phát triển quan hệ hai nước Việt – Trung trong thế kỷ mới, đánh dấu quan hệ Trung Việt đã bước vào giai đoạn phát triển mới là một trong 3 đột phá mở ra cục diện phát triển mới giữa quan hệ hai nước <ref>[http://www.langson.gov.vn/langsonqt/?q=node/1020 Ba đột phá trong quan hệ Việt Trung] Đại sứ Tế Kiến Quốc</ref>
== Bối cảnh ra đời phương châm ==
Tháng 11 năm 1991, sau khi Trung Quốc và Việt Nam thực hiện bình thường hoá quan hệ, nhà lãnh đạo cấp cao hai đảng, hai nước liên tiếp đi thăm lẫn nhau, sự giao lưu và hợp tác giữa hai bên trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, quân sự, khoa học kỹ thuật, văn hoá ngày càng mở rộng và sâu sắc.<ref name="phương châm”">[http://www.chinavietnam.gov.cn/cvweb/vcc/info/Article.jsp?a_no=134050&col_no=567 Phương châm 16 chữ vàng chỉ đạo phát triển toàn diện quan hệ Trung Việt] 2008-06-24 14:55:49</ref><ref>Website Hơp tác kinh tế thưong mại giữa Trung Quôc và Viêt Nam trang có đuôi gov.cn</ref>
