Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Thể loại, danh sách, và bản mẫu điều hướng”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Dòng 130:
<!-- Phần này khó chuyển sang tiếng Việt vì hệ thống bản mẫu khác nhiều quá
Các bản mẫu ví dụ bao gồm: [[Bản mẫu:Chủ đề Tây Ban Nha]] (medium sized horizontal template), [[Template:Philosophy topics]] (large horizontal template), [[Template:Philosophy-sidebar]] ("Part of a series on ..." vertical template), [[Template:Policy list]] (a small vertical template), [[Renault#External links]] (several horizontal templates at the bottom of an article). Some unusual templates include [[Template:Administrators' noticeboard navbox]] (a vertical template), and [[Template:Noticeboard links]] (a horizontal template sometimes positioned at the top).
-->
 
-->Mỗi [[MOS:LINK|liên kết]] nên có thể dễ dàng nhận ra là liên kết đối với người đọc. Nói chung màu chữ nên thống nhất với [[WP:Màu liên kết|màu chữ mặc định của Wikipedia]], để cho liên kết là <span style="color:#0645AD;">xanh</span>; liên kết cụt là <span style="color:#cc2200;">đỏ</span>; và màu <span style="color:#cc2200;">đỏ</span> và <span style="color:#0645AD;">xanh</span> không nên dùng ở những chỗ không phải liên kết. Tuy nhiên hướng dẫn navbox cụ thể cho màu chữ và màu nền mà khác với mặc định có ở [[WP:MOSTEXT#In navboxes]].
 
Bản mẫu điều hướng đặc biệt hữu dụng với những nhóm bài nhỏ, rõ ràng; những bản mẫu có một lượng lớn liên kết không bị cấm nhưng có thể trông quá rối mắt và khó đọc và sử dụng. Bản mẫu tốt thường theo một số hướng dẫn sau:
Hàng 153 ⟶ 152:
Cuối cùng, [[Wikipedia:Liên kết ngoài|liên kết ngoài]] không nên xuất hiện trong các bản mẫu định hướng. [[Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được|Nguồn]] có thể được đưa vào [[Wikipedia:Tài liệu bản mẫu|tài liệu bản mẫu]] (một phần <nowiki><noinclude></nowiki> mà chỉ hiện ra khi xem chính bản mẫu mà không hiện trong các trang nhúng).
 
=== AdvantagesƯu điểm ===
# Đem lại một bộ mặt và hệ thống điều hướng nhất quán cho các bài viết liên quan (dù không phải giữa các chủ đề &mdash; không có một định dạng nào chung cho các bản mẫu điều hướng).
# Provides a consistent look and navigation system for related articles (though not between different topics &mdash; there is no single format across all navigation templates).
# Di chuyển nhanh hơn dùng thể loại.
# Faster to navigate than a category.
# Cho thông tin trực tiếp về các thành phần tuơng đuơng.
# Gives immediate information to equivalent elements
# Để trình bày một chuỗi bài theo niên đại, một bản mẫu thường thích hợp nhất. Ví dụ: [[Bản mẫu:Các văn hóa cổ Việt Nam]].
# For presenting a series of articles in a ''chronological'' order, a template is often most appropriate. Example: [[Template:Princess Royal]] (there are two Marys and two Annes in that list, which makes the chronological way of presenting these princesses an asset to a merely alphabetically ordered presentation of these same names). For very long chronological series, it is preferable to use [[Template:Succession box|succession boxes]], which only show the elements of the series immediately preceding and succeeding the article.
Với các chuỗi bài rất dài [[Template:Succession box|các hộp nối tiếp]] thường phù hợp hơn, chỉ hiện những phần tử của chuỗi ngay trước và sau bài viết.
# They provide an organized resource for readers who went through an article in some broad topic to find other articles on the same broad topic, rather than making those readers "go fish" for articles wiki-linked in the text or in the "See also" section.
# Cung cấp một tài nguyên có tổ chức cho người đọc sau khi xem một bài viết trong mộc chủ đề rộng có thể tìm ra các bài viết khác trong chủ đề đó thay vì bắt họ phải "đi câu" các bài viết được liên kết trong văn bản hay mục "Đọc thêm".
 
=== DisadvantagesNhược điểm ===
# Nếu đơn giản, thường có thể thay thế bằng một chủ đề. Cũng khó có thể cung cấp nhiều chi tiết hơn một chủ đề mà không làm cho hộp trở nên to quá mức.
# If simple, can often be replaced with a category. It also can be difficult to give more detail than a category can give without the box becoming unmanageably large.
# Có thể trở nên xấu xí hoặc vô nghĩa, ví dụ do cách phối mầu không hợp mắt, kích thước, số lượng hộp trong cùng một trang, v.v... Vì lý do này các hộp chuỗi bài cần phải tự hiển nhiên, trong khi chúng không thể chứa nhiều chữ để định nghĩa hay giải thích.
# Can become ugly or pointless, e.g. by unsightly coloring schemes, size, number of them on the same page, etc. For this reason article series boxes need to be self-evident, while they can't contain much text for definitions or explanations.
# Việc đưa vào các liên kết bài viết hoặc phân vùng trong một bản mẫu có thể vô ý [[Wikipedia:Thái độ trung lập|đặt ra một quan điểm]]. Nó cũng có thể gợi ý một cách sai lầm rằng một mặt của chủ đề hay một ví dụ được liên kết là [[WP:QUAMUC|quan trọng hơn, kém hay bằng những cái khác]]; sử dụng để quảng cáo các chủ đề vô danh ở những nơi nổi bật; hay để khẳng định quyền sở hữu dự án. Bản mẫu có thể bị đưa đến [[Wikipedia:Bản mẫu cần thảo luận]] nếu nó có vẻ đặt ra một quan điểm. Cố gắng giảm nhẹ điều này bằng cách thêm nhiều bản mẫu có thể dẫn đến nhược điểm ở mục trước.
# Inclusion of article links or subdivisions in a template may inadvertently [[Wikipedia:NPOV|push a point of view]]. It may also incorrectly suggest that one aspect of a topic or a linked example is of [[WP:UNDUE|more, less, or equal importance to other]]s; be used to advertise obscure topics in prominent places; or assert project proprietorship. Templates can go to [[Wikipedia:Templates for discussion]] if they appear to push a POV. Trying to remedy this by adding more templates might lead to the disadvantage described in the previous point.
# Mặt khác, bản mẫu có thể gợi ý cho người đọc những liên kết nào là quan trong nhất hoặc phù hợp nhất trong khi điều này gây tranh cãi.
# On the other hand, may not give the reader enough clues as to which links are most relevant or important when this would not be controversial
# Có thể biến đổi bố cục trang mà không có lý do nào hiện lên bản thân trang (ví dụ khi bản mẫu chứa chỉ thị NOTOC, một thẻ {{tag|div|o}} không đóng v.v...)
# Can alter the page lay-out without the reason thereof showing on the page itself (e.g. when the template contains a NOTOC instruction, an unclosed {{tag|div|o}}, etc.)
# Có thể chiếm quá nhiều không gian cho những thông tin mà chỉ liên quan một cách hời hợt
# Can take up too much space for information that is only tangentially related
# Đưa vào một danh sách đầy đủ liên kết đến tất cả bài viết mặc dù thường thì nhiều liên kết không hữu ích trong một số bài viết
# Includes the full list of links in every article, even though often many of the links are not useful in some of the articles
# Do kích thước, việc dùng nhiều bản mẫu có thể chiếm quá nhiều không gian trong một bài viết, điều có thể dẫn đến sự lựa chọn chứa quan điểm về việc đưa vào cái gì
# Due to size, the use of multiple nav templates may take up too much space on one article, which could lead to a POV-tainted choice as to which to include
# Bản mẫu có thể không được đưa vào kết quả tìm kiếm một cách mặc định, khiến người đọc và biên tập khó khăn hơn khi tìm chúng.
# Templates are not included in search results by default, which makes it hard for readers and editors to find them.
# Chúng ngầm giả định rằng người đọc nào đã đi qua một bài viết trong một chủ đề rộng sẽ muốn đọc các bài khá trong cùng chủ đề, thay vì các bài được liên kết trong văn bản hay mục "Xem thêm".<!-- mục này vớ vẩn thật? -->
# They implicitly assume that readers who went through an article in some broad topic will want to read other articles on the same broad topic, rather than articles wiki-linked in the text or in the "See also" section.
 
Các navbox ở đầu trang có một số vấn đề riêng sau:
Top-of-article navboxes have some specific issues:
# Chúng dùng một khối lớn không gian màn hình rất dễ nhìn mà đáng lẽ có thể được dùng cho ảnh và những thông tin quan trọng.
# They use a large chunk of highly visible screen space, that might be better used for images or essential information.
# Chúng có thể được cảm nhận như là đang rào một chủ đề thành "lãnh địa" của một lĩnh vực học thuật nhất định.
# They might be perceived as fencing off a subject as the "territory" of a particular scholarly area.
 
==See also==
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Thể_loại,_danh_sách,_và_bản_mẫu_điều_hướng”