Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Biển Đông”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 104:
:Trong Bình Ngô đại cáo có câu ''"tát hết nước Đông Hải không rửa sạch tanh hôi; chặt hết trúc Nam Sơn khó ghi đầy tội ác"''.--[[Thành viên:Trungda|Trungda]] ([[Thảo luận Thành viên:Trungda|thảo luận]]) 04:30, ngày 16 tháng 6 năm 2014 (UTC)
::"Nước Đông Hải", "Trúc Nam Sơn" đều là điển tích bên Tàu. "Quyết Đông Hải chi ba khơi ác bất tận, khánh Nam Sơn chi trúc thư tội vô cùng" ("Thảo Vũ Chiếu Hịch" của Lạc Tân Vương thời Đường). Vậy "Đông Hải" trong "Bình Ngô Đại Cáo" là chỉ East China Sea, không phải South China Sea.[[Thành viên:Nguyễn Đỗ|Nguyễn Đỗ]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyễn Đỗ|thảo luận]]) 08:48, ngày 17 tháng 6 năm 2014 (UTC)
::Chuyện "đạp sóng dữ, chém cá kình ở biển Đông" dường như cũng phảng phất thành ngữ Trung Hoa "Đông Hải kình ba" (chỉ kẻ thù mạnh từ phương xa đến). Đại Việt Sử Kí của Trần Trọng Kim không biết là nguồn từ đâu, còn tôi không có bản Đại Việt Sử Kí Toàn Thư bằng chữ Hán nên không rõ là nguyên văn câu nói của bà Triệu được chép ra sao. Nếu ai có nguồn xin trích hộ.[[Thành viên:Nguyễn Đỗ|Nguyễn Đỗ]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyễn Đỗ|thảo luận]]) 07:20, ngày 25 tháng 6 năm 2014 (UTC)
| |||