Inkstone
Tham gia ngày 16 tháng 8 năm 2006
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trang mới: Nguyên ngã. Hoang huyền. Đường tiên trọng ách. |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
Nghề nghiệp: Kỹ sư, nhưng lại đam mê sử, đặc biệt Anh, Mỹ, Pháp, Trung Quốc, Nhật Bản, và Việt Nam.
Ngôn ngữ: Anh và Việt, Hán Văn cổ (Classical Chinese) cũng dịch được bỏm bẻm, nhưng phải có Hanosoft làm trợ thủ :-)
Cư trú: Hoa Kỳ.
Bản quán: Tứ xứ (nhưng có lẽ Sài Gòn, Gia Định nếu tính mấy thế hệ trước), sinh Kiên Giang, lớn lên ở Đà Lạt, rồi Sài Gòn, rồi Hoa Kỳ.
Đề tài ưa thích: Nam Bắc Triều của Trung Hoa, là thời kỳ hỗn loạn khi văn hóa Hoa Hạ bị buộc phải chung đụng với văn hóa dị tộc. Khi bé tôi mê Tam Quốc, nghiên cứu về Tam Quốc dẫn đến nghiên cứu về Nam Bắc Triều, đâm ra mê Nam Bắc Triều hơn, lại phải quay ngược lại nghiên cứu về Tam Quốc và Đông Hán mạt để hiểu thêm về Nam Bắc Triều.
Đề tài ưa thích khác: Lịch sử miền Nam Việt Nam, Sengoku Jidai Nhật Bản, Hoa Kỳ mọi thời kỳ, Anh Quốc hầu hết thời kỳ, Pháp quốc thời Cách Mạng, Đệ Nhất Cộng Hòa, và Đệ Nhất Đế Chế. Thế Chiến I, Thế Chiến II.
Project: Muốn liên hệ với những người có khả năng dịch Hán Văn và yêu thích Sử Ký để cùng hoàn thành dịch thuật bộ sử đặc biệt quan trọng này, bổ sung những gì cụ Giản Chi, Nguyễn Hiến Lê, và Nhữ Thành đã bỏ qua.
Nguyên ngã.
Hoang huyền.
| |||