Khác biệt giữa các bản “Bốn con hổ châu Á”

không có tóm lược sửa đổi
{{Chinese
<div style="float: {{{float|phải}}}; padding-left: 1em">
|pic=Four Asian Tigers.svg
{| style="border:1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; width:268px"
|piccap=A map showing the Four Asian Tigers<br>{{HKG}} {{SIN}}<br> {{KOR}} {{TWN}}
!style="background: #0011B0; border-bottom:1px solid= #FFD0FB" colspan="2"|<font color="white">Bốn con hổ Châu Á</font>
|t=亞洲四小龍
|-
|s=亚洲四小龙
|-
|p=Yǎzhōu sì xiǎo lóng
| <small> &nbsp;-&nbsp;[[Chữ Hán phồn thể|Tiếng Hoa phồn thể]]:</small> || {{lang|zh-t|亞洲四小龍}}
|myr=Yǎjōu sz̀ syǎu lúng
|-
|w=Yachou szu hsiao lung
| <small> &nbsp;-&nbsp;[[Chữ Hán giản thể|Tiếng Hoa giản thể]]:</small> || {{lang|zh-s|亚洲四小龙}}
|j=aa3 zau1 sei3 siu2 lung4
|-
|y=aa jāu sei síu lòhng
| <small> &nbsp;-&nbsp;[[Tiếng Hoa phổ thông]]&nbsp;[[Bính âm Hán ngữ|Pinyin]]:</small> || Yǎzhōu sì xiǎo lóng
|poj=A-chiu Sì-sió-lêng
|-
|tp=Yǎjhōu sìh siǎo lóng
| <small>&nbsp;-&nbsp;[[Tiếng Quảng Đông chuẩn]]&nbsp;[[Việt bính|Jyutping]]: </small> || aa3 zau1 sei3 siu2 long4
| <small>l=''Bốn&nbsp;-&nbsp;Nghĩa:</small> || ''Bốn conCon rồng nhỏ châu Á''
|-
|hangul=아시아의 네 마리 용
| <small>&nbsp;-&nbsp;Nghĩa:</small> || ''Bốn con rồng nhỏ châu Á''
|rr=asia ui ne mari yong
|-
|mr=asia ŭi ne mari yŏng
| '''[[Tiếng Triều Tiên|Tiếng Hàn Quốc]]'''
|lk=''Asia's four dragons''
|-
|}}
| <small> &nbsp;- [[Hangul]]:</small> || {{lang|kr|아시아의 네마리 호랑이}}
|-
| <small> &nbsp;- có nghĩa:</small> || ''bốn con [[hổ]] châu Á''
|}
</div>
 
[[Tập tin:VictoriaHarbour.jpg|nhỏ|phải|250px|Chân trời của [[Đảo Hồng Kông]], chụp từ [[Tsim Sha Tsui]], [[Bán đảo Cửu Long|Kowloon]], [[Hồng Kông]]]]
[[Tập tin:Singapore skyline night 1.jpg|250px|phải|nhỏ|Chân trời của quận trung tâm kinh doanh [[Singapore]]]]