Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thiện Đức nữ vương”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →‎Chú dẫn: clean up using AWB
n Alphama Tool, General fixes
Dòng 43:
Bà đã cho xây dựng [[Tháp Thiên văn]], hay [[Cheomseongdae]] ([[Chiêm tinh đài]]), được xem như đài thiên văn đầu tiên ở Phương Đông. Ngôi tháp này vẫn còn tồn tại ở thủ đô vương quốc [[Tân La]] cũ, nay là tỉnh [[Gyeongju]] ([[Kinh Kỳ]]), [[Hàn Quốc]].
 
Trong vương quốc [[Tân La]] dưới triều Thiện Đức, [[Bidam]] ([[chữ Hán]]:毗曇; Bì Đàm) là người đã lãnh đạo một cuộc nổi loạn chống lại bà, vì ông cho rằng “một"một nữ vương không thể điều hành một quốc gia”gia" (Nguyên văn: 女主不能善理: Nữ vương bất năng thiện lý”lý"<ref>[http://english.historyfoundation.or.kr/?sub_num=32 (7. Silla and Wa) - Bidam]</ref>
 
Truyền thuyến nói rằng, trong cuộc binh biến này, có một ngôi sao đã rơi xuống, Bidam và tùy tùng cho rằng đó chính là dấu hiệu kết thúc giai đoạn trị vì của Thiện Đức Nữ Vương. [[Kim Yu Shin]] ([[chữ Hán]]:김庾信, Kim Dữu Tín) đã khuyên nữ vương thả lên trời một con diều lửa, đó cũng báo hiệu rằng ngôi sao nọ sẽ sớm trở về chỗ của nó.
Dòng 52:
Thiện Đức được vua cha lựa chọn là người kế vị là do sự biểu hiện thông minh sâu sắc của nàng ngay từ khi nàng còn là một công chúa. Một câu chuyện được truyền tụng trong cả hai cuốn sách nổi tiếng: [[Tam quốc sử ký|Samguk Sagi]] (Hán tự: 三國史記 –Tam Quốc sử ký) và [[Tam quốc di sự|Samguk Yusa]] (Hán tự: 三國遺事 - Tam Quốc dị sự <ref>Samguk Yusa: Tam Quốc Dị sự, bản tiếng Anh của Tae-Hung Ha và Grafton K. Mintz. NXB Silk Pagoda (2006).</ref>) như sau:
 
:::Khi cha nàng nhận được một cái hộp hạt giống hoa mẫu đơn từ Hoàng đế [[Đường Thái Tông]] kèm theo một bức tranh vẽ đóa hoa mẫu đơn đã thành hình. Nhìn thấy bức tranh, cô công chúa Seondeok đã cho rằng, một bông hoa dù có đẹp đến mấy cũng thật tệ khi nó chẳng có mùi hương. “Nếu"Nếu là con vẽ, sẽ có thêm vô số ong bướm lượn quanh bông hoa này!". Tầm nhìn của cô công chúa về sự thiếu hụt mùi hương của bông hoa mẫu đơn đã tỏ ra chính xác, một bằng chứng trong vô số bằng chứng về sự thông minh, thậm chí là khả năng lãnh đạo của nàng.
 
Có hai sự kiện khác nhau của Thiện Đức thể hiện khả năng tiên đoán sự việc, một khả năng lạ lùng của bà:
Dòng 58:
* Một là, bà nghe được tiếng kêu của một bầy ếch trắng gần hồ Ngọc Môn vào mùa đông. Bà nghĩ rằng điều này báo trước một cuộc tấn công của vương quốc láng giềng [[Bách Tế]] (ếch kêu được xem như tiếng của những người lính sợ hãi) từ phía Tây Bắc (màu trắng tượng trưng cho phía Tây trong thiên văn học lúc đó) tại Nữ Căn Cốc (女根谷) (tiếng ếch kêu từ hồ Ngọc Môn, được ví như người phụ nữ). Khi cô gửi các tướng lĩnh tới Nữ Căn Cốc, thực sự họ đã bắt được hai ngàn quân[[Bách Tế]].
 
* Hai là, tiên đoán về cái chết của chính mình. Vài ngày trước khi qua đời, cô tập họp mọi người và nói “Khi"Khi ta chết, hãy chôn ta ở gần Dori-cheon (Hán tự: 忉利天, Đao Lợi Thiên), trên núi Lang Sơn (狼山) ở phía Nam. Một thập kỷ sau cái chết của bà, [[Văn Vũ Vương]] (Hán tự 文武王), vị vua thứ 30 của Tân La đã cho xây dựng [[Tứ thiên vương tự]] (四天王寺, Sacheonwang-sa ý nói ngôi chùa của vị vua bốn phương) ngay tại mộ của bà.
 
== Gia đình ==
Dòng 94:
 
== Phim ảnh ==
Năm 2009 đài MBC của Hàn Quốc đã thực hiện bộ phim truyền hình 62 tập "[[Thiện Đức nữ vương (phim truyền hình)|Nữ hoàng Seon Deok]]" với Thiện Đức Nữ Vương là nhân vật chính. Trong bộ phim, Deok Man được biết đến như đứa trẻ không may mắn phải trốn chạy khỏi bàn tay của người phụ nữ độc ác Mi Shil. Cô phải trốn chạy ngay từ khi mới lọt lòng, sau khi lớn lên, cô quyết định quay trở lại hoàng cung để trả thù người phụ nữ độc ác đã thao túng cả 3 đời vua Tân La. Nhưng để cô có thể trở lại hoàng cung, chị gái của cô – công chúa Cheonmyoeng đã mất mạng dưới tay Mishil, và cô cũng phải hy sinh mối tình với chàng Hoa Lang Kim Yu-shin vì nghiệp lớn.Sau này, với sự phò tá trung thành và tài năng của Kim Yu-shin cùng các tướng lãnh, Deok Man đánh bại Mishil, lên ngôi và trở thành vua thứ 27 của Tân La. Trong phim cũng cho rằng, lý do Bidam làm phản là do không tin tưởng ở tình yêu của Seon Deok dành cho mình.
 
== Chú dẫn ==