Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Văn Thánh Miếu Vĩnh Long”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Dinhhoangdat (thảo luận | đóng góp)
2.353 sửa đổi
n →‎Kiến trúc: clean up, General fixes using AWB
Dòng 36:
Khám thờ này chạm trổ tinh vi, trong đặt hai bài vị, có [[câu đối]] ca tụng hai kẻ sĩ đứng đầu đất Gia Định là [[Võ Trường Toản]] và [[Phan Thanh Giản]]:
 
:Hoàng phong “xử"xử sĩ”sĩ" thanh cao lão.
:Tự hiệu “" thư sinh”sinh" tiết liệt thần <ref>Câu trên nói về cụ Võ Trường Toản, là một ông già thanh cao, ở ẩn dạy học, không chịu ra làm quan, được vua Gia Long cho là "Sùng Đức xử sĩ". Câu dưới nói về cụ Phan Thanh Giản, vốn là bề tôi tiết liệt, khi sắp chết, dặn ghi trong tấm triện là "lão thư sinh" mà thôi.</ref>
 
Đến khoảng năm [[1933]], Phan Thanh Giản được vua [[Bảo Đại]] [[nhà Nguyễn]] phong thần. Từ đó tại khám thờ này có thêm một hòm sắc và một bức chân dung Phan Thanh Giản rất sống động do hoạ sĩ Philippe Trần vẽ.<ref>
Dòng 50:
:Khổng môn truyền đạo thiên ban thưởng 孔 門 傳 道¹ 千 般 上
:Thánh miếu sùng văn vạn đại tôn 聖 廟 崇? 文 萬 代 尊
Tạm dịch :
:''Cửa Khổng truyền đạo, ngàn lớp quý chuông''
:''Miếu Thánh trọng văn, muôn đời tôn sùng.''<ref>Lịch sử Văn Thánh Miếu Vĩnh Long, do Như Không Bùi Văn Triều soạn xong 17 tháng 5 năm 1992, lưu hành nội bộ, dẫn lại theo web [http://www.vinhlong.gov.vn/Default.aspx?tabid=275&categoryId=26&itemId=372]</ref>''
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Văn_Thánh_Miếu_Vĩnh_Long”