Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
SieBot (thảo luận | đóng góp)
Ctmt (thảo luận | đóng góp)
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
[[Image:Declaration of Human Rights.jpg|thumb|Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền: RevolutionaryChủ patriotismnghĩa borrowsyêu familiarnước iconographycách ofmạng themượn biểu tượng của [[TenMười điều răn|Mười điều răn của CommandmentsGiê-hô-va]].]]
{{đang dịch}}
 
[[Image:Declaration of Human Rights.jpg|thumb|Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền: Revolutionary patriotism borrows familiar iconography of the [[Ten Commandments]].]]
{{wikisource}}
 
'''''Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền''''' ({{lang-fr|Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen}}) là văn bản nền tảng của cuộc [[Cách mạng Pháp]], trong đó qui định các quyền cá nhân và quyền tập thể của tất cả các giai cấp là bình đẳng. BịChịu ảnh hưởng bởi học thuyết các [[quyền tự nhiên]], các quyền Con Người là [[sự bình đẳng (triết học)|bình đẳng]]: có giá trị tại mọi thời điểm và tại mọi không gian, gắn với [[bản chất con người]]. Dù văn bản này thiết lập các quyền cơ bản cho tất cả công dân Pháp và ''tất cả con người không ngoại lệ'', nó không hề để cập đến vị trí của phụ nữ cũng như nô lệ; dù vậy, nó vẫn là tiền thân của [[các phương thức nhân quyền quốc tế]].
 
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (French: Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen) is a fundamental document of the French Revolution, defining the individual and collective rights of all the estates of the realm as universal. Influenced by the doctrine of natural rights, the rights of Man are universal: valid at all times and in every place, pertaining to human nature itself. Although it establishes fundamental rights for French citizens and all men without exception, it addresses neither the status of women nor slavery; despite that, it is a precursor document to international human rights instruments.
 
==Xem thêm==
Dòng 11:
* [[Luật tự nhiên]] và [[các quyền tự nhiên]]
* [[Bình đẳng (triết học)|Triết học]]
 
===So sánh với các dự thảo về quyền khác===
* '''Poland''': [[Henrician Articles]] and [[Pacta conventa (Poland)|Pacta Conventa]] (1573)
* '''England''': [[Bill of Rights 1689|Bill of Rights of 1689]]
* '''Scotland''': [[Claim of Right Act 1689|Claim of Right]] (1689)
* '''United States''': [[United States Bill of Rights]] (1791)
* '''United Nations''': [[Universal Declaration of Human Rights]] (1948)
* '''Europe''': [[European Convention on Human Rights]] (1950), [[Charter of Fundamental Rights of the European Union]] (2000)
* '''India''': [[Fundamental Rights of Indian citizens]] (1952)
* '''Canada''': [[Canadian Charter of Rights and Freedoms]] (1982)
 
 
==Liên kết ngoài==