Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Công chúa nhỏ (phim 1995)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 99:
# "Kindle My Heart" — Liesel Matthews (4:19)
{{div col end}}
==Khác biệt so với nguyên tác==
* Bối cảnh trong truyện là ở [[London]]vào thời kì Nữ hoàng Victoria, còn trong phim là tại thành phố [[New York] dưới thời thế chiến thứ I. Cha của Sara phải ra chiến trườn chiến đấu còn trong nguyên tác ông quay về Ấn Độ.
*Giống như phiên bản phim Công chúa nhỏ năm 1939 có [[Shirley Temple]], biên kịch đã thay đổi số phận cho Đại úy Crewe. Trong tiểu thuyết nói rằng ông qua đời vì viêm não ở Ấn Độ, còn trong phim ông được thông báo là đã chết trong chiến tranh. Ông phải sống một thời gian với chứng bệnh quên vì chất độc trong chiến tranh và cuối phim, khi ông phục hồi trí nhờ và Sara tiếp tục được sống với cha của mình.
*Trong truyện, nhân vật Becky được lấy nguyên mẫu là cô gái nghèo khổ ở khu đông London thời Nữ hoàng Victoria trị vì. Còn trong phim nhân vật này là một cô bé da màu gốc Phi, từ đó cho thấy ngụ ý sâu sắc rằng cuộc sống khổ cực đó là kết quả của nạn phân biệt chủng tộc chứ không chỉ vì sự nghèo khó của cô. Ngoài ra tuổi thực của Becky có nói ở đầu truyện là gần 14 tuổi còn trên màn ảnh nhỏ nhân vật này bằng tuổi với Sara.
==Giải thưởng==
| |||