Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ares”

Một truyền thuyết nổi tiếng khác về thần Ares là cuộc tình duyên giữa Ares và [[Aphrodite]] (Odyssey, chương 8). Tách biệt với những cuộc chiến đẫm máu, Ares là một người tình chung thủy và lâu dài của Aphrodite, chàng được cho rằng là người yêu Aphrodite sâu săcsắc, tha thiết nhất. Tuy nhiên, Aphrodite đã được thần [[Zeus]] gả cho thần [[Hephaistos]]. Dù vậy Ares và Aphrodite vẫn phải lòng nhau. Và rồi thần Mặt Trời [[Helios]] đã trông thấy đôi tình nhân đang bí mật ân ái với nhau trong lâu đài của Hephaistos. Helios liền mách cho chồng của Aphrodite. Tức giận, Hephaistos đã trả thù bằng cách chăng một tấm lưới vô hình quanh giường của Aphrodite để bắt quả tang. Vào đúng thời điểm thích hợp, tấm lưới này buông xuống tóm chặt Ares và Aphrodite đang ôm ấp nhau. Nhưng Hephaistos chưa thỏa mãn với thành quả đó - chàng còn mời tất cả những vị thần trên đỉnh Olympus đến xem. Vì đức hạnh, các nữ thần phản đối không đến, chỉ có các nam thần đến chứng kiến cảnh tượng bi hài này. Một vài vị bình phẩm về nhan sắc của Aphrodite, số khác lại bình luận rằng họ rất muốn đổi chỗ cho Ares, nhưng tất cả đều chế giễu hai người. Hephaistos bắt Ares nộp tiền phạt, và trả lại Aphrodite cho cha mẹ nàng - thần Zeus và nữ thần [[Dione]]. Rất may thần [[Poseidon]] bảo lãnh đưa tiền thay. Khi đôi tình nhân được thả ra, Ares, xấu hổ, trốn thẳng về quê nhà ở [[Thracia|Thrace]], Aphrodite ôm mặt chạy về [[cộng hòa Síp|đảo Cyprus]], còn các vị thần được một trận cười vỡ bụng.