Khác biệt giữa bản sửa đổi của “William Butler Yeats”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 456:
Thẫn thờ dấu mặt ngân hà đầy sao.
====== When You Are Old - Khi Nàng Bóng Xế - William Butler Yeats - Dịch thơ: Tâm Minh Ngô Tằng Giao ======
-----------------------------------
Dòng 463:
|- valign="top"
|
'''WHEN YOU ARE OLD'''▼
▲WHEN YOU ARE OLD
:
Hàng 491 ⟶ 490:
And hid his face amid a crowd of stars.
'''William Butler Yeats'''▼
▲William Butler Yeats
:
|
'''KHI NÀNG BÓNG XẾ'''▼
;
▲KHI NÀNG BÓNG XẾ
<nowiki> </nowiki>Khi nàng tuổi xế chiều, tóc bạc▼
▲Khi nàng tuổi xế chiều, tóc bạc
Bên lửa ngồi vóc hạc mơ màng,
Hàng 534 ⟶ 529:
Thẫn thờ dấu mặt ngân hà đầy sao.
'''Dịch thơ: Tâm Minh Ngô Tằng Giao'''
:
| |||