Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Kinh Ngợi Khen”

 

: Magnificat anima mea Dominum,

: quia respexit humilitatem ancillae suae.

: Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,

: qui potens est,

: et sanctum nomen eius,

: timentibus eum.

: Fecit potentiam in brachio suo,

: et divites dimisit inanes.

: Suscepit Israel puerum suum,

: sicut locutus est ad patres nostros,

: Abraham et semini eius in saecula.<ref>[http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#1 Revised Vulgate text]</ref>

'''Tiếng Việt''' (dựa theo bản dịch của Nhóm các giờ kinh phụng vụ)

:thần trí tôi hớn hở vui mừng

:vì [[Thiên Chúa]], Ðấng cứu độ tôi.