Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phạm Thư”

Khi nghe tin nước Tần sắp đánh nước Ngụy, vua Ngụy là [[An Ly Vương]] sai Tu Giả đi sứ nước Tần. Thừa tướng Trương Lộc cải trang làm người nghèo khổ xin được yết kiến Tu Giả, Tu Giả thấy Phạm Thư đói rách động lòng thương rồi nhờ Phạm Thư đánh xe đến gặp thừa tướng. "Phạm Thư cầm cương, mọi người trông thấy thừa tướng đánh xe, hoặc chắp tay đứng ra bên đường hoặc chạy tránh xa. Tu Giả cứ ngờ là họ kính trọng mình có biết đâu là họ vì Phạm Thư". Khi biết Phạm Thư chính là Trương Lộc tướng quốc nước Tần, Tu Giả cả sợ "lột áo cởi đai trút mũ đi chân không quỳ ở ngoài cửa nhờ lính canh nói rằng kẻ có tội nước Ngụy là Tu Giả xin chịu tội chết. Hồi lâu nữa, có lệch thừa tướng cho đòi vào. Tu Giả lại càng sợ, cúi đầu, quỳ gối mà đi, theo cửa bên đi vào, dập đầu luôn miệng nói tội đáng chết". Phạm Thư nói: "Mày có bao nhiêu tội?". Tu Giả nói: "Dù nhổ hết tóc tôi để kể tội tôi cũng chưa hết". Phạm Thư nói: "Mày có ba tội. Vì mồ mả tiên nhân ta ở Ngụy nên ta không muốn làm quan ở Tề, vậy mà mày lại nghi ta tư thông với Tề, đó là một tội. Đang khi Ngụy Tề nổi cơn giận đánh ta đến gãy răng gãy xương, mày không hề can ngăn đó là hai tội. Đến khi ta đau quá ngất đi, bị bỏ vào chuồng xí mày lại đem tân khách ra mà đái vào ta, sao lại nhẫn tâm thế, đó là ba tội. Nhưng tao không chém đầu mày vì biết mày còn có lòng thương đến người cũ nên ta rộng lòng tha cho".

 

 

==Tham khảo==