Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gió Đông gió Tây”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 23:
 
'''Gió Đông gió Tây''' (nguyên tác: '''''East Wind: West Wind''''') là [[tiểu thuyết]] đầu tay của [[Pearl S. Buck]], được xuất bản năm 1930<ref>http://www.fantasticfiction.co.uk/b/pearl-s-buck/east-wind-west-wind.htm</ref>. Tác phẩm mô tả Quế Lan, một phụ nữ [[Trung Hoa]], và những thay đổi mà cô và gia đình đã trải qua.
<!--
==Plot summary==
 
== Tóm tắt nội dung ==
Kwei-lan is put into an [[arranged marriage]], but her husband is not what she expects. They do not live in her parents' courts (which was expected in China then). He is a medical doctor and does not seem to take interest in her until after she asks him to [[Foot binding|unbind her feet]]. After they bond, they have a son together.
 
Quế Lan phải lấy chồng qua một cuộc [[hôn nhân sắp đặt]], nhưng chồng của cô không phải là người như cô mong đợi. Họ không sống cùng cha mẹ cô (một điều phổ biến ở Trung Quốc thời đó). Chồng Quế Lan là một bác sĩ và dường như không có cảm hứng với cô cho đến khi cô yêu cầu anh gỡ bỏ [[Tục bó chân|bó chân]] cho mình. Sau đó, họ có với nhau một con trai.
Kwei-lan has an older brother who has been living in [[United States]] for a few years. He has a friend write back to his family that he has married an American woman (his parents have already selected a Chinese woman for him to marry when he returns to China).
 
Quế Lan có một người anh trai sống ở [[Mỹ]] được vài năm. Một ngày nọ, bạn của anh viết thư về cho gia đình anh, thông báo rằng anh đã cưới một phụ nữ Mỹ (mặc dù cha mẹ anh đã lựa chọn một người vợ cho anh khi anh trở về).
<!--
Kwei-lan's brother and his wife Mary go to China to see if they can convince his family to accept her. The family will not accept her, and tell him to give her money and send her back to America. Kwei-lan's brother has not fulfilled his duty in his parents' eyes, and soon his wife Mary is pregnant with their first child.