|
== Câu nói ==
{{Cquote|''Về vấn đề an ninh, tiền tuyến của Hoa Kỳ không dừng lại ở Đại Tây Dương và những vùng duyên hải Thái Bình Dương, mà còn mở rộng tại Đông Nam Á đến sông Bến Hải, nơi phân chia Việt Nam ở vĩ tuyến 17, và tạo thành biên giới hiện đang bị đe dọa của Thế Giới Tự Do mà tất cả chúng ta đều yêu mến.''|px200||'''Ngô Đình Diệm''' (Trích bài diễn văn tại buổi tiệc do Hội Đồng Kỹ Nghệ và Thương Mại Viễn Đông-Mỹ Châu tổ chức tại New York)}}
{{Cquote|''Biên giới của [[thế giới tự do]] chạy dài từ [[Alaska]] đến [[sông Bến Hải]].''|px200||'''Ngô Đình Diệm''' (Trong bài diễn văn đáp từ [[Lyndon Johnson]])}}
Theo sử gia [[Jacques Dalloz]], nguyênNnguyên văn câu nói này là: ''"Liên'With quanregard tớito vấn đề an ninhsecurity, biênthe giớifrontiers [[Hoaof Kỳ]]the khôngUnited ngừngStates ởdo Đạinot Tâystop Dươngat vàthe TháiAtlantic Bìnhand DươngPacific Coasts, màbut kéoextend dài,in ởSouth ĐôngEast NamAsia Á,to tớithe sôngBen BếnHai Hảiriver, ởwhich [[vĩpartitions tuyếnViet-Nam 17]]at củathe Việt17th Namparallel, hìnhand thànhforms mộtthe biênthreatened giớiborder củaof 'thếthe giớiFree tự doWorld', cái mà chúng ta đều trân trọng."''. Sau đó báo chí Sài Gòn kiểm duyệt và biên tập lại, ông Diệm cũng nhận ra mình đã nói hớ và đã chữa lại bằng một câu khác, thay ''"biên'which giớiwe Hoaall Kỳ"cherish'' bằng ''"biên. giới tự do"'' như trên.<ref>{{chú thích web | url = http://www.vietnam.ttu.edu/star/images/232/2321507006.pdf | tiêu đề = The Vietnam Center and Archive: Search Results | author = | ngày = | ngày truy cập = 8 tháng 2 năm 2015 | nơi xuất bản = | ngôn ngữ = }}</ref> "Thế Giới Tự Do" đây là khối liên minh của các quốc gia tư bản tại Bắc Mỹ, Tây Âu, Châu Đại Dương, và Châu Á chống lại chủ nghĩa Cộng Sản. Sau này câu nói ấy bị xuyên tạc thành rất nhiều dị bản khác nhau, ví dụ như ''"Biên giới của nước Mỹ kéo dài đến vĩ tuyến 17"'' hoặc ''"Biên giới của Thế Giới Tự Do kéo dài từ Alaska đến sông Bến Hải"''.
{{Cquote|''Chế độ này tuy còn nhiều khuyết điểm, cũng còn hơn nhiều chế độ khác. Người ta chê là độc tài nhưng chỉ ngại còn những thứ độc tài khủng khiếp hơn. Tôi tiến thì theo tôi, tôi lui thì bắn tôi, tôi chết thì trả thù cho tôi.''<ref>Cao Thế Dung, Lương Khải Minh, Làm thế nào để giết một tổng thống?, tập 1, Saigon, 1970, trang 16</ref>}}
|
