Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Once (phim)”

Hai diễn viên chính, Hansard và Irglová, đều là những nhạc công chuyên nghiệp.<ref name="NY Times">Scott, A. O. [http://movies2.nytimes.com/2007/05/16/movies/16once.html "Movie Review: ''Once''"], ''The New York Times'', ngày 16 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2008.</ref> Đạo diễn Carney, tay bass cũ trong ban nhạc [[The Frames]] của Hansard, đã nhờ người bạn lâu năm của mình để chia sẻ các giai thoại về người hát rong và sáng tác các bài hát cho phim, nhưng lại nhắm vai nam chính cho diễn viên [[Cillian Murphy]],<ref name="CHUD.com">[http://www.chud.com/index.php?type=interviews&id=10230 CHUD.com cast and director interview] from ngày 14 tháng 5 năm 2007</ref> người từng là một nhạc công rock suýt ký được hợp đồng trước khi chuyển sang diễn xuất.<ref name="Observer O'Hagan">O'Hagan, Sean. [http://observer.guardian.co.uk/review/story/0,,1794559,00.html "&#39;I just want to challenge myself with each role&#39;"], ''The Observer'', ngày 11 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2006.</ref> Murphy cũng suýt là một trong những nhà sản xuất của phim nhưng đã từ chối diễn xuất cùng Irglová (lúc đó chỉ mới 17 tuổi) và cảm thấy không đủ khả năng trình bày các bài hát có quãng rộng của Hansard. Các nhà sản xuất phim và nguồn tài chính khác cũng lên tiếng từ chối.<ref name="Gazette">[http://www.canada.com/montrealgazette/qas/story.html?id=a66f6258-08e0-48a2-91a1-cf551b9b72f8&k=65530 ''The Gazette''] from ngày 14 tháng 4 năm 2007</ref> Carney sau đó nhờ Hansard, người từng duy nhất thủ vai phụ của nhạc công Outspan Foster trong bộ phim năm 1991 [[The Commitments (phim)|''The Commitments'']]. Hansard ban đầu từ chối, sợ mình không thể thực hiện được nhưng sau khi ước định liên quan toàn phần trong giai đoạn thực hiện một dự án phim kinh phí thấp và thân tình, anh đã đồng ý.<ref name="Gazette">[http://www.canada.com/montrealgazette/qas/story.html?id=a66f6258-08e0-48a2-91a1-cf551b9b72f8&k=65530 ''The Gazette''] from 14 April 2007</ref>

 

 

Trong khi ghi hình, Carney có dự đoán về tình cảm diễn ra giữa hai diễn viên chính, gọi Hansard và Irglová là [[Humphrey Bogart|Bogart]] và [[Lauren Bacall|Bacall]] của anh. Cả hai trở thành người tình của nhau ngoài đời thực, cùng nhau tham gia lưu diễn quảng bá dọc Bắc Mỹ và sống cùng nhau trong căn hộ ở Dublin của Hansard.<ref name="WPost">du Lac, J. Freedom. [http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/02/15/AR2008021500811.html "Making a Name for Themselves: 'Once's' Guy and Girl, In Tune On- and Off-Screen, Shed Their Anonymity"], ''The Washington Post'', ngày 17 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2008.</ref> Hansard, người trạc 40 tuổi, biết đến Irglová 6 năm trước khi thực hiện phim và cứ "bảo mình rằng cô ấy chỉ là một đứa trẻ" khi Irglová chỉ mới 19 tuổi trong thời gian đóng phim.<ref name="EW per-screen">[http://www.ew.com/ew/article/0,,20035285_20035331_20042740,00.html "'Once' a Hero"], ''Entertainment Weekly'', ngày 14 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2008.</ref> Sau đó, Hansard khẳng định họ không còn là một cặp nữa, khi "chỉ là những người bạn tốt".<ref>{{chú thích báo| url=http://www.smh.com.au/news/entertainment/tempting-fame/2009/01/22/1232471466567.html?page=fullpage#contentSwap1 | work=The Sydney Morning Herald | title=Tempting fame | date=ngày 23 tháng 1 năm 2009}}</ref> Hansard và Irglová đều khá hài lòng với cái kết của hai nhân vật chính. Hansard từng chia sẻ "Có một nhà phân phối Hoa Kỳ đổi cái kết và muốn chúng tôi hôn nhau, tôi không hề có hứng thú thực hiện và quảng bá nó chút nào". Cả hai đều khẳng định mình không muốn theo đuổi nghiệp diễn viên và đã nhận lại vai diễn này trong tập phim "[[In the Name of the Grandfather]]" của ''[[The Simpsons]]''.<ref name="stv/movies">[http://www.stv.tv/content/out/film/videointerviews/display.html?id=opencms:/out/films/video_interviews/stv_movies_once_interview Once video interview with ''[[stv.tv]]'']</ref>