Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đại biểu (Quốc hội Hoa Kỳ)”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n clean up, replaced: hổ trợ → hỗ trợ using AWB
n đánh vần, replaced: qui định → quy định
Dòng 1:
{{Phân biệt|Dân biểu Hoa Kỳ}}
'''Đại biểu tại Quốc hội Hoa Kỳ''' ([[tiếng Anh]]: ''Delegate to Congress'') là một thành viên không có quyền biểu quyết (''non-voting delegate'') của [[Hạ viện Hoa Kỳ]]. Đại biểu này được bầu lên tại một [[vùng quốc hải Hoa Kỳ|lãnh thổ của Hoa Kỳ]] hoặc tại [[Washington, D.C.]] với một nhiệm kỳ hai năm. Đừng lầm với các đại diện được bầu lên tại các tiểu bang của Hoa Kỳ, được gọi là [[dân biểu]] hay hạ nghị sĩ (''representative''). Trong khi không thể biểu quyết tại một cuộc họp gồm toàn thể Hạ viện Hoa Kỳ, một đại biểu không quyền biểu quyết có thể biểu quyết tại một cuộc họp của một ủy ban Hạ viện mà đại biểu này là thành viên. Các chức năng đại biểu này hiện nay là thường trực hơn, nhờ sự hỗ trợ của luật quốc hội (xem phần 891, Điều luật 48 của Hoa Kỳ). Tuy nhiên luật này có nói rằng "...quyền biểu quyết tại ủy ban phải theo quiquy định của Hạ viện." Vì thế, nếu như hệ thống đại biểu hoặc cá nhân nào với vai trò làm đại biểu mà gây đe dọa đến thẩm quyền của Hạ viện thì khối đa số trong Hạ viện có thể trừng phạt hay làm giảm chức năng của các đại biểu mà không cần phải hỏi ý kiến của [[Thượng viện Hoa Kỳ]] hay [[Tổng thống Hoa Kỳ]].
 
Đại biểu chỉ phục vụ đặc biệt trong Hạ viện Hoa Kỳ nhưng không có đại biểu nào trong [[Thượng viện Hoa Kỳ]] bởi vì chỉ có vùng đất nào là tiểu bang của Hoa Kỳ thì mới có đại diện tại Thượng viện Hoa Kỳ. Các đại biểu không quyền biểu quyết và [[Ủy viên Cư dân của Puerto Rico]] phải chịu những hạn chế về việc nắm giữ chức vụ văn phòng, thí dụ, họ không thể nắm giữ một chức vụ liên bang khác trong cùng một lúc. Họ nhận lương bổng và những ưu tiên khác tương tự như một thành viên toàn phần (hạ nghị sĩ hay dân biểu) của Hạ viện.<ref>[http://www.law.cornell.edu/uscode/48/891.html § 891. Resident Commissioner; election]</ref> Họ chỉ được đài thọ giới hạn 4 lượt đi máy bay hai chiều mỗi năm.<ref>[http://www.law.cornell.edu/uscode/48/1715.html § 1715. Operation of Office; House privileges; compensation, allowances, and benefits; privileges and immunities; voting in committee]</ref>