Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trưng cầu dân ý độc lập Ukraina, 1991”

Cử tri được hỏi rằng "Quý vị có ủng hộ Đạo luật Tuyên bố Độc lập của Ukraina?"<ref name=N2>Nohlen & Stöver, p1985</ref> Nguyên văn Tuyên bố Độc lập được đưa vào lá phiếu làm phần tựa cho câu hỏi. Trưng cầu dân ý do Quốc hội Ukraina yêu cầu nhằm xác nhận Đạo luật Độc lập được Quốc hội thông qua vào ngày 24 tháng 8 năm 1991.<ref name=UKrW191991>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/1991/359102.shtml Historic vote for independence], ''[[The Ukrainian Weekly]]'' (ngày 1 Septembertháng 9 năm 1991)</ref> Các công dân của Ukraina biểu thị ủng hộ áp đảo đối với độc lập. Trong trưng cầu dân ý, 31.891.742 cử tri đăng ký (hay 84,18% tổng số cử tri) đi bỏ phiếu, trong số họ có 28.804.071 (hay 92,3%) bỏ phiếu ''"Đồng ý"''.<ref name=N2/>

Bầu cử tổng thống diễn ra trong cùng ngày, toàn bộ sáu ứng cử viên vận động ủng hộ "Đồng ý" trong trưng cầu dân ý độc lập. Chủ tịch Quốc hội và nguyên thủ quốc gia trên thực tế là [[Leonid Kravchuk]] được bầu giữ chức [[Tổng thống Ukraina]].<ref name=UKrW812991>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/1991/499101.shtml Independence – over 90% vote yes in referendum; Kravchuk elected president of Ukraine], ''[[The Ukrainian Weekly]]'' (ngày 8 Decembertháng 12 năm 1991)</ref>

Từ ngày 2 tháng 12 năm 1991, Ukraina dần được công nhận trên toàn cầu là một quốc gia độc lập<ref>[http://books.google.com/books?id=LNvTSDQXFXgC&pg=PA100&dq=recognize+first+Ukraine's+independence+Poland&hl=nl&sa=X&ei=PaoVUfvIH8LO0QXsnYCYDQ&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=recognize%20first%20Ukraine's%20independence%20Poland&f=false Ukraine and Russia: The Post-Soviet Transition] by [[Roman Solchanyk]], [[Rowman & Littlefield Publishers]], 2000, ISBN 0742510182 (page 100)<br>[http://books.google.com/books?id=atpMYRcYBM4C&pg=PA371&dq=December+1991+recognize+Ukraine's+independence+Canada&hl=nl&sa=X&ei=KKgVUenPLpS00QXv-YGgBA&ved=0CD4Q6AEwAw#v=onepage&q=December%201991%20recognize%20Ukraine's%20independence%20Canada&f=false Canadian Yearbook of International Law, Vol 30, 1992], [[University of British Columbia Press]], 1993, ISBN 9780774804387 (page 371)<br>[http://books.google.com/books?id=oLWeUoWEAGgC&pg=PA355&dq=recognize+Ukraine's+independence+Poland&hl=nl&sa=X&ei=6KoVUbzLBuyW0QWl2IGYBw&ved=0CDoQ6AEwAg#v=onepage&q=recognize%20Ukraine's%20independence%20Poland&f=false Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union] by [[Roman Szporluk]], [[Hoover Institution Press]], 2000, ISBN 0817995420 (page 355</ref> Ngày hôm đó, Tổng thống [[Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga|CHXHCNXVLB Nga]] [[Boris Yeltsin]] thực hiện điều tương tự.<ref>[http://books.google.com/books?id=rUBZZ6heYz0C&pg=PA482&dq=recognize+Ukraine+independence+Russia&hl=nl&sa=X&ei=w7AVUcOcIOeR0QXCgYHACA&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=recognize%20Ukraine%20independence%20Russia&f=false Russia's Revolution from Above, 1985-2000: Reform, Transition, and Revolution in the Fall of the Soviet Communist Regime] by [[Gordon M. Hahn]], [[Transaction Publishers]], 2001, ISBN 0765800497 (page 482)<br>[http://history.state.gov/countries/ukraine A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Ukraine], [[Office of the Historian]]<br>[http://books.google.com/books?id=yW_Nu5iOE84C&pg=PA45&dq=recognize+Ukraine+independence+USA&hl=nl&sa=X&ei=cqwVUc_CIajK0QXpg4GYCQ&ved=0CDcQ6AEwAQ#v=onepage&q=recognize%20Ukraine%20independence%20USA&f=false The Limited Partnership: Building a Russian-US Security Community] by [[James E. Goodby]] and [[Benoit Morel]], [[Oxford University Press]], 1993, ISBN 0198291612 (page 48)<br>[http://wnu-ukraine.com/about-ukraine/history/ukrainian-independence/ Ukrainian Independence], [[Worldwide News Ukraine]]</ref> Trong điện tín chúc mừng do Tổng thống Liên Xô [[Mikhail Gorbachev]] gửi cho Kravchuk ngay sau trưng cầu dân ý, Gorbachev hy vọng về hợp tác và thông hiểu mật thiết của Ukraina trong "thành lập một liên minh của các quốc gia có chủ quyền".<ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/1991/499103.shtml NEWSBRIEFS FROM UKRAINE], ''[[The Ukrainian Weekly]]'' (ngày 8 Decembertháng 12 năm 1991)</ref>

[[FileTập tin:Buleten 1991-12.jpg|thumb|Phiếu sử dụng trong trưng cầu dân ý, với nguyên văn Tuyên bố độc lập.]]

Đạo luật Độc lập nhận được sự ủng hộ của đa số cử tri đi bầu tại mỗi trong số 27 đơn vị hành chính của Ukraina: 24 tỉnh, 1 nước cộng hòa tự trị, và 2 đô thị đặc biệt là [[Kiev]] và [[Sevastopol|Sevastopol]].<ref name=UKrW812991/> Tỷ lệ cử tri đi bầu thấp nhất là tại miền đông và miền nam của Ukraina.<ref name=ESlower/> Theo tỷ lệ phiếu "đồng ý" thấp nhất là tại các tỉnh Kharkiv, Luhansk, Donetsk, và Odessa cùng Crimea.<ref name=ESlower>[http://books.google.nl/books?id=F_QMCypjpXwC&pg=PA128&dq=six+candidates+in+favour+of+a+%22Yes%22+Ukrainian+independence&hl=nl&sa=X&ei=vqUWUcP4K--q0AXbhIGADQ&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=six%20candidates%20in%20favour%20of%20a%20%22Yes%22%20Ukrainian%20independence&f=false Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith] by [[Andrew Wilson (sử gia)|Andrew Wilson]], [[Cambridge University Press]], 1996, ISBN 0521574579 (page 128)</ref>

[[FileTập tin:Ukr Referendum 1991 No.png|thumbnail|Tỷ lệ không bỏ phiếu theo tỉnh (%)]]

{{reflisttham khảo}}

* {{citechú thích web|url=http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1660%2D12|title=Law of Ukraine N 1660-XII on organization of referendum|language=Ukrainian|date=1991-10-11}}

* {{citechú thích web|url=http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1661%2D12|title=Law of Ukraine N 1661-XII on text for referendum|language=Ukrainian|date=1991-10-11}}

*"The funeral of the empire", [[Leonid Kravchuk]], ''[[Zerkalo Nedeli]]'' (Mirror Weekly), August 23 – Septemberngày 1, tháng 9 năm 2001. Available online [http://www.zerkalo-nedeli.com/ie/show/356/32025/ in Russian] and [http://www.zn.kiev.ua/nn/show/356/32025/ in Ukrainian].

[[CategoryThể loại:Lịch sử Ukraina]]