Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Marco Polo”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n AlphamaEditor, General Fixes |
nKhông có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 20:
|parents = Mẹ: Chưa xác định<br />Cha: [[Niccolò Polo]]
}}
'''Marco Polo''' ({{IPA-en|ˈmɑrkoʊ ˈpoʊloʊ|-|en-us-marco polo.ogg}}; [[1254]] – [[8 tháng 1]], [[1324]]) là một [[thương gia]] và [[thám hiểm|nhà thám hiểm]] gốc [[Venezia]] ([[Ý]]). Trong số các nhà thám hiểm, ông, cùng cha (Niccolò) và chú (Maffeo), là những người châu Âu đầu tiên đến [[Trung Quốc]] (nơi mà Marco Polo gọi là ''Katai'') bằng [[Con đường tơ lụa]] cũng như đến thăm vị khả hãn [[Đế quốc Mông Cổ|Mông Cổ]] [[Hốt Tất Liệt]]<ref name="Yule 1923 loc=ch. 5">{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=ch. 5}}</ref> (cháu của [[Thành Cát Tư Hãn]]). Những cuộc du hành của ông đã được ghi lại trong cuốn ''
Các cuộc du hành của Marco Polo cùng với gia đình ông đã kéo dài gần hai chục năm. Sau khi trở về, Marco Polo đã bị bắt trong trận thủy chiến trên biển xảy ra giữa Venezia và [[Genova]]. Bị giam trong tù, ông đã kể lại các chuyến du hành của mình cho người bạn cùng bị giam là [[Rustichello da Pisa]], và sau đó hai người đã gộp các truyện vào cuốn ''Il Milione'' nói ở trên.
Dòng 41:
<!-- info by the Biblioteca Marciana gives the date of death at some time in June of 1324 -->
==
{{See|
[[Tập tin:Marco Polo traveling.JPG|nhỏ|Một bức [[Tiểu hoạ]] từ ''Il Milione''.]]
Một phiên bản chuẩn xác của cuốn sách của Marco Polo không tồn tại, và những văn bản chép tay thời kỳ đầu khác biệt. Các phiên bản được xuất bản của cuốn sách của ông hoặc dựa trên các bản chép tay riêng lẻ, hoặc trộn lẫn giữa nhiều bản hay thêm các ghi chú để chú giải, ví dụ, bản dịch tiếng Anh của [[Henry Yule]]. Một phiên bản dịch tiếng Anh khác của A.C. Moule và [[Paul Pelliot]], được xuất bản năm 1938, dựa trên bản chép tay tiếng Latin được tìm thấy trong thư viện tại [[Thánh đường Toledo]] năm 1932, và dài hơn 50% so với các bản khác.<ref name="book">{{Harvnb|Bergreen|2007|pp=367-368}}</ref> Xấp xỉ 150 biến thể trong nhiều ngôn ngữ được biết có tồn tại, và vì thời ấy chưa có kỹ thuật [[in ấn]] nhiều lỗi đã phát sinh trong quá trình sao chép và biên dịch, dẫn tới nhiều sự không nhất quán.<ref name="NAG p.1">{{Harvnb|Edwards|p=1}}</ref>
|