Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đô la Newfoundland”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n ko nên dịch sát nghĩa quá
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{đang sửa đổi}}
{{Đang dịch 2 (nguồn)|ngày=16
|tháng=07
|năm=2009
|1 =
}}
 
{{Infobox Currency
| image_1 = NFLD dollar bill.jpg
Hàng 32 ⟶ 27:
 
== Lịch sử ==
Trong năm [[1865]], đồng đô la thay thế cho đồng [[Bảng Newfoundland|pound]] tại một tỷ lệ là 1 đô la = 4 [[shilling]] 2 [[penny]] (50 pence), hơi cao hơn so với đồng [[đô la Canada]] (trị giá 4s 1.3d). Điểm quan trọng này đã được đánh giá là hai xu sẽ được bình đẳng với một penny sterling. Nó được coi như là một nguy cơ cho giữa việc áp dụng hệ thống Anh hoặc các hệ thống Mỹ. It alsocũng had thechịu effecttác ofđọng của aligning theđơn vị Newfoundland unittới tođơn thevị dollarđô unitla intại thecolony BritishAnh EasternĐông Caribbean coloniesCaribê. TheĐồng Westđô Indianla dollarTây wasẤn directlyĐộ descendedđã fromđược thetrực Spanishtiếp Dollarđã được chuyển sang từ [[đô la Tây Ban Nha]] (Piecesmột ofphần Eighttám).Trong Innăm [[1895]], followingsau amột bankingcuộc crisiskhủng hoảng [[ngân hàng]], thecác Canadianngân hàng [[Canada]] chuyển đến bankscác movedngân intohàng Newfoundland and thegiá valuetrị ofcủa theđồng đô la Newfoundland dollarđã wasđược adjustedđiều tochỉnh setđể itgiá equaltrị tocủa the Canadianbằng dollarvới đồng [[đô la Canada]], amột devaluationmột ofsự mất giá 1.,4%. TheĐô la Newfoundland dollarđã wasđược replacedthay bythế thebằng Canadianđồng đô la Canada tại mệnhgias dollartương atđương partrong whenkhi Newfoundland đã [[Canadian Confederation|joinedtham gia Canada]] introng năm [[1949]].
 
TheKhác othervới Britishcolony NorthAnh AmericanBắc coloniesMỹ adoptedđã theđược Americanthông unitqua aroundđơn thevị sameMỹ timecùng thatmột khoảng thời gian mà Newfoundland adoptedđã thông qua đơn thevị WestTây IndianẤn unitĐộ. The small disparity between the American unit and the West Indian unit was due to the fact that in 1792, Hamilton at the US treasury took an average weight of worn Spanish Dollars to be the new American unit of currency.
 
==Coins Tiền xu ==
 
{{main|Coins of the Newfoundland dollar}}
InTrong năm [[1865]], coinsnhững dồng xu đã được giới werethiệu introducedvới inmệnh denominationsgiá of 1, 5, 10 and 20 centscent, and 2 dollars.đô Thela. [[Newfoundland one cent|1 cent]] was struck inbằng bronze[[đồng]], the 5, 10 and 20 centscent inbằng silver and[[bạc]] the 2 dollarsđô la (alsocũng được chỉ tên denominatednhư as "Two Hundred Cents" and "One Hundred Pence") inbằng gold[[vàng]]. Silver 50 centscent werebằng introduced[[bạc]] inđã được giới thiệu trong năm [[1870]], with thevới 20 centscent được thay replacedthế bybằng amột 25 cent cointiền inxu trong năm [[1917]]. AMột smallernhỏ hơn 1 cent cointiền wasxu introducedđã inđược giới thiệu trong năm [[1938]].
 
==Banknotes Giấy bạc ==
{{Coin image box 2 singles
| header =
| image_left = Image:NFLD 2 dollar bill.jpg
| image_right=
| caption_left = Liên đoàn ngân hàng (Union Bank) giấy bạc $2 note2
| caption_right = Ngân hàng thương mại (Commercial Bank) giấy bạc $20 note20
| width_left = 150
| width_right = 150
Hàng 55 ⟶ 50:
| background = #000000
}}
InTrong năm [[1865]], onemột [[BankingNgân inhàng Canada|charteredngân hàng điều banklệ]], the ''Commercial Bank of Newfoundland'' beganđã issuingbắt notesđầu denominatedphát inhành poundsgiấy andbạc dollarsvới chỉ tên là pound và đô la, usingbằng acách ratesử ofdụng một tỷ lệ là 4 dollarsđô la = 1 pound. AsKhi thistỷ ratelệ matchesnày thephù ratehợp usedvới intỷ lệ được sử dụng tại Canada atvào thethời timeđiểm, it may bethể that thesenhững notesgiấy werebạc notkhông intendedđược forsử usedụng asnhư Newfoundland dollarsdành cho đô la Newfoundland. InTrong thenhững 1880snăm [[1880]], bothcả thehai ngân hàng là ''Commercial Bank'' and the ''Union Bank of Newfoundland'' issuedban noteshành denominatedcác solelygiấy inbạc dollarschỉ tên duy nhất trong những đồng đô la. Những mệnh giá là 2, 5, 10, 20 và 50 đô la đã được ban hành. Tuy nhiên, vào năm [[1894]], cả hai ngân hàng đã bị sụp đổ.
Denominations of 2, 5, 10, 20 and 50 dollars were issued. However, in 1894, both banks crashed.
 
[[Image:NFLD 2 dollar.png|right|150px|thumb|TreasuryKho bạc giấy bạc $2 note]]
TheSở DepartmentCông ofcông Publiccủa Workschính introducedphủ governmentgiới cashthiệu notesvề intiền mặt trong năm [[1901]] trong những inmệnh denominationsgiá ofcủa 40, 50 and 80 cents[[cent]], 1 and 5 dollarsđô la. InTrong năm [[1910]], 25 cents[[cent]] and 2 dollarsđô werela addedđã được thêm vào. InTrong năm [[1920]], thecác Treasury[[kho introducedbạc]] giới thiệu giấy bạc 1 and 2 dollarđô la notes.
 
==See alsoXem thêm ==
* [[NewfoundlandBảng poundNewfoundland]]
 
==References Khác ==
{{refbegin}}
*{{numis cite SCWC|date=1991}}
Hàng 71 ⟶ 65:
{{refend}}
 
== Liên kết ==
==External links==
 
Hàng 77 ⟶ 71:
{{đô la}}
 
[[CategoryThể loại:Currenciestiền tệ ofcủa Canada]]
[[Thể loại:Đơn vị tiền hiện ít sử dụng]]
[[Category:Modern obsolete currencies]]
[[CategoryThể loại:HistoryLịch sử ofcủa Newfoundland and Labrador]]
 
[[en:Newfoundland dollar]]