Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giang Văn Minh”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 18:
Nghĩa là:
:''
Câu này có hàm ý nhắc tới việc [[Mã Viện]] từng đàn áp cuộc [[hai Bà Trưng|khởi nghĩa Hai Bà Trưng]], sau đó cho chôn một chiếc cột đồng với lời nguyền: "Đồng trụ chiết, Giao Chỉ diệt" (Cột đồng gãy thì Giao Chỉ - tức Đại Việt - bị diệt vong).
Dòng 27:
Nghĩa
Sông Đằng từ xưa máu còn đỏ.<ref>http://www.bienphong.com.vn/khi-phach-tien-nhan-qua-cau-doi/29724.bbp Khí phách tiền nhân qua câu đối</ref>
Vế đối này vừa chỉnh, vừa có ý nhắc lại việc người Việt đã ba lần đánh tan quân xâm lược phương Bắc trên sông [[Sông Bạch Đằng|Bạch Đằng]].
| |||