Khác biệt giữa bản sửa đổi của “SMS Scharnhorst”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 115:
Vào lúc 18:07, khoảng cách giữa hai hải đội lúc này đã giảm xuống chỉ còn {{convert|13500|m|abbr=on}} và Spee ra lệnh cho chiến hạm của mình chuẩn bị khai hỏa ba mươi phút sau; mỗi tàu giao chiến với tàu đối diện nó ở bên phía Anh. Scharnhorst đối đầu với Good Hope và bắn trúng nó trong loạt đạn thứ ba, viên đạn rơi ở khu vực giữa tháp pháo phía trước và tháp chỉ huy khiến một đám cháy lớn bùng lên. Một khi các pháo thủ Đức phát hiện tàu đối phương đã nằm trong tầm bắn, họ bắt đầu nã đạn một cách mau lẽ, cứ mỗi mười lăm giây một loạt đạn nổ. ''Oberleutnant zur See'' ([[Đại úy|Đại úy Hải quân]]) Knoop, một sĩ quan nhận dạng tàu đối phương trên chiếc ''Scharnhorst'' kể lại rằng:
Trong khi chờ đợi, Glasgow bắt đầu bắn cả ''Scharnhorst'' lẫn ''Gneisenau'', kể từ khi nó không còn có thể đối dầu với các tàu tuần dương hạng nhẹ khác của Đức. Một trong những viên đạn {{convert|4|in|adj=on}} trúng vào phần trước của ''Scharnhorst'' nhưng lại không phát nổ. Lúc 18:50, ''Gneisenau'' đã khiến cho ''Monmouth'' hư hỏng nặng và khiến nó phải chạy khỏi hàng ngũ; Do đó ''Gneisenau'' quay sang đối đầu với '' Good Hope'' cùng ''Scharnhorst''.{{sfn|Staff|p=35}} Cùng lúc đó ''Nürnberg'' tiếp cận ở tầm bắn thẳng để tấn công ''Monmouth'', nả đạn pháo vào nó.{{sfn|Herwig|p=157}} Vào lúc 19:23, súng của ''Good Hope'' rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó. Good Hope biến mất vào bóng tối. Spee ra lệnh tàu tuần dương hạng nhẹ tiếp cận các tàu đối phương và kết liễu chúng bằng ngư lôi, trong khi ông cùng ''Scharnhorst'' và ''Gneisenau'' quay về phía nam để chuyển hướng.{{sfn|Staff|p=36}}
[[File:Ostasiengeschwader Graf Spee in Chile.jpg|left|thumb|300px|Hải đội Đức rời [[Valparaíso]] vào ngày 3 tháng 11 sau trận chiến, dẫn đầu là ''Scharnhorst'' và ''Gneisenau'' và''Nürnberg'' theo sau. Ở cự ly gần hơn là [[Tàu tuần dương Chile Esmeralda (1895)|''Esmeralda'']], [[Tàu tuần dương Chile O'Higgins (1897)|''O'Higgins'']] và [[Tàu tuần dương Chile Blanco Encalada|''Blanco Encalada'']] và chiếc thiết giáp hạm cũ [[Thiết giáp hạm Chile Capitán Prat|''Capitán Prat'']]|alt=A group of large warships steaming slowly off a city.]]
''Glasgow'' bị buộc phải bỏ lại ''Monmouth'' lúc 19 giờ 20 phút khi các tàu tuần dương hạng nhẹ Đức xuật hiện, trước khi chạy thoát về phía Nam để gặp gỡ ''Canopus''. Một cơn gió mạnh ngăn cản người Đức trong việc phát hiện ra ''Monmouth'', nhưng cuối cùng nó lại bị lật úp và chìm lúc 20 giờ 08 phút;{{sfn|Staff|p=36}}{{sfn|Strachan|p=36}} có trên 1.600 người thiệt mạng từ hai chiếc tàu chiến Anh bị đánh chìm, trong đó có cả đô đốc Cradock. Thiệt hại về phía Đức là không đáng kể; tuy nhiên các con tàu Đức đã tiêu phí hết 40% lượng đạn dự trữ của chúng.{{sfn|Halpern|p=93}} ''Scharnhorst'' bị bắn trúng hai lần trong trận đụng độ, nhưng cả hai quả đạn pháo đều bị tịt ngòi.<ref name=S36/> Lượt đạn thứ hai rơi trúng ống khói thứ ba của nó nhưng cũng không phát nổ; nó chỉ bị hư hại nhẹ ở mảng ăng-ten không dây khi bị các mãnh đạn vụn va vào. Nó không phải nhận bất cứ thương vong nào, chỉ có duy nhất hai người Đức trên tàu ''Gneisenau'' bị thương nhẹ.{{sfn|Staff|p=39}}
Sau trận chiến, Spee dẫn tàu hướng về phía bắc đến [[Valparaíso]]. Kể từ khi Chile trở thành quốc gia trung lập, chỉ có ba tàu có thể nhập cảng vào cùng một thời điểm; Spee đi cùng ''Scharnhorst'', ''Gneisenau'' và ''Nürnberg'' trong nhóm đầu tiên vào sáng ngày 03 tháng 11, để lại ''Dresden'' và Leipzig với tàu chở than tại Mas một Fuera. Tại đây, tàu của Spee có thể được tiếp đủ than trong khi ông trao đổi với Bộ tham mưu Hải quân ở Đức để xác định sức mạnh của lực lượng còn lại của Anh tại khu vực. Các tàu chỉ ở lại tại cảng 24 giờ, tuân theo các hạn chế trung lập và di chuyển đến Mas một Fuera vào ngày 06 tháng 11, nơi họ tiếp thêm nhiều than từ các tàu hơi nước của Anh và Pháp bị bắt. Ngày 10 tháng 11, ''Dresden'' và ''Leipzig'' đã tách ra để dừng chân ở Valparaíso và năm ngày sau, Spee khởi hành cùng phần còn lại của hải đội di chuyển về phía nam đến [[vịnh St. Quentin]] thuộc [[vịnh Penas]]. Ngày 18 tháng 11, ''Dresden'' và ''Leipzig'' gặp Spee trong khi đang đi trên đường và hải đội đến vịnh St. Quentin ba ngày sau đó. Ở đó, họ tiếp thêm nhiều than hơn nữa, cuộc hành trình sau chuyến đi vòng qua [[Cape Horn]] sẽ còn dài dài và không rõ là cho tới khi nào, họ mới có một cơ hội khác để tiếp than.{{sfn|Staff|pp=58–59}}
==== Trận chiến quần đảo Falkland ====
| |||