Khác biệt giữa bản sửa đổi của “SMS Scharnhorst”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
TRMC (thảo luận | đóng góp)
TRMC (thảo luận | đóng góp)
Dòng 117:
Hải đội Đức đến vùng biển ngoài khơi Coronel vào xế trưa ngày [[1 tháng 11]] và bất ngờ đụng độ với cả ''Good Hope'', ''Monmouth'' và ''Otranto'' cũng như ''Glasgow''. ''Canopus'' còn tụt lại phía sau khoảng {{convert|300|mi}} hộ tống các tàu tiếp than Anh.<ref>{{Harvnb|Halpern|1995|p=92–93}}</ref> Lúc 17 giờ 00, ''Glasgow'' nhìn thấy các con tàu Đức; Cradock lập đội hình với ''Good Hope'' dẫn đầu, tiếp nối bởi ''Monmouth'', ''Glasgow'', và ''Otranto'' ở phía sau cùng. Spee quyết định kìm lại cuộc tấn công cho đến khi mặt trời lặn thêm, lúc mà các con tàu Anh sẽ soi bóng trên nền trời. Cradock nhận ra sự vô dụng của ''Otranto'' trong hàng chiến trận, nên cho tách nó ra.{{sfn|Halpern|p=93}}{{sfn|Staff|p=32}}
 
Vào lúc 18:07, khoảng cách giữa hai hải đội lúc này đã giảm xuống chỉ còn {{convert|13500|m|abbr=on}} và Spee ra lệnh cho chiến hạm của mình chuẩn bị khai hỏa ba mươi phút sau; mỗi tàu giao chiến với tàu đối diện nó ở bên phía Anh.{{sfn|Staff|p=33}} Scharnhorst đối đầu với Good Hope và bắn trúng nó trong loạt đạn thứ ba, viên đạn rơi ở khu vực giữa tháp pháo phía trước và tháp chỉ huy khiến một đám cháy lớn bùng lên. Một khi các pháo thủ Đức phát hiện tàu đối phương đã nằm trong tầm bắn, họ bắt đầu nã đạn một cách mau lẽ, cứ mỗi mười lăm giây một loạt đạn nổ.{{sfn|Staff|pp=33–34}} ''Oberleutnant zur See'' ([[Đại úy|Đại úy Hải quân]]) Knoop, một sĩ quanTrinh nhậnsát dạng tàu đối phươngviên trên chiếc ''Scharnhorst'' mô tả lại rằng: "Các loạt đạn rơi trúng có thể quan sát được...ở giữa tàu ''Good Hope'' đã bị trúng nhiều lần, dẫn đến cháy nổ...bên trong phần này của con tàu đang cháy, điều đó có thể được nhìn thấy thông qua các ô cửa sổ chiếu sáng rực rỡ."{{sfn|Staff|p=34}}
 
Trong khi chờ đợi, ''Glasgow'' bắt đầu bắn cả ''Scharnhorst'' lẫn ''Gneisenau'', kể từ khi nó không còn có thể đối dầu với các tàu tuần dương hạng nhẹ khác của Đức. Một trong những viên đạn {{convert|4|in|adj=on}} trúng vào phần trước của ''Scharnhorst'' nhưng lại tịt ngòi. Lúc 18:50, ''Gneisenau'' đã khiến cho ''Monmouth'' hư hỏng nặng và khiến nó phải bỏ chạy khỏi hàng ngũ; do đó ''Gneisenau'' chuyển sang đối đầu với ''Good Hope'' cùng ''Scharnhorst''.{{sfn|Staff|p=35}} Cùng lúc đó, ''Nürnberg'' tiếp cận ở tầm bắn thẳng để tấn công ''Monmouth'' và nả đạn pháo vào nó.{{sfn|Herwig|p=157}} Vào lúc 19:23, súng của ''Good Hope'' rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó. ''Good Hope'' biến mất vào bóng tối. Spee ra lệnh tàu tuần dương hạng nhẹ tiếp cận các tàu đối phương và kết liễu chúng bằng [[ngư lôi]], trong khi ông cùng ''Scharnhorst'' và ''Gneisenau'' quay về phía nam để chuyển hướng.{{sfn|Staff|p=36}}