Khác biệt giữa bản sửa đổi của “SMS Scharnhorst”

 

Sturdee tìm cách nới rộng khoảng cách bằng cách bẻ lái 2 point về phía Bắc nhằm ngăn không cho von Spee tiếp cận đến tầm bắn hiệu quả của dàn pháo {{convert|8,2|in|cm|abbr=on}} nhỏ hơn. Tuy nhiên, von Spee phản công bằng cách bẻ lái nhanh về phía Nam, buộc Sturdee cũng bẻ lái theo về hướng Nam; điều này cho phép ''Scharnhorst'' và ''Gneisenau'' tiến đến đủ gần để đối chiến bằng pháo hạng hai {{convert|5,9|in|cm|abbr=on}}; hỏa lực của chúng khá hiệu quả đến mức buộc phía Anh phải tạm thời tránh ra xa.<ref>{{Harvnb|Bennett|2005|p=118}}</ref> Sau khi quay lại, những phát đạn của Anh trở nên chính xác hơn;{{sfn|Staff|p=67}} Scharnhorst bị trúng nhiều lần và phát ra cháy nổ. Tốc độ của bắn đạn của nó bắt đầu chậm lại, mặc dù nó vẫn tiếp tục bắn trúng ''Invincible''. Sau đó, Sturdee đã ra lệnh quay tàu sang hướng cảng trong một nỗ lực để chọn đúng hướng gió, nhưng Spee đã chống trả ý định này của người Anh nhằm giữ vị trí thuận lợi cho mình; sự dịch chuyển đã xảy ra, nhưng điều này làm thứ tự của các con tàu bị đảo ngược, do đó ''Scharnhorst'' lúc này đối đầu với ''Inflexible''.{{sfn|Staff|p=68}}

 

Đến 15 giờ 30 phút, ''Scharnhorst'' bị bắn thủng nhiều lỗ bên dưới mực nước, ống khói thứ ba bị phá hủy và nó bị cháy trầm trọng. Nó cũng bị ngập nước khoảng {{convert|3|ft|m|abbr=on}} hơn tầm nước thông thường. Spee ra lệnh ''Gneisenau'' cố gắng trốn thoát trong khi ông quay mũi tàu và đã cố gắng phóng ngư lôi vào các tàu đeo bám. ''Scharnhorst'' đã bị thiệt hại lớn ở dưới ống khói, bị cháy và bị nghiêng đi chỉ còn {{convert|2|m|sp=us}} so với sàn tàu. Lúc 16 giờ 04, trinh sát viên của ''Inflexible'' trông thấy ''Scharnhorst'' nghiêng mạnh sang mạn trái và nó chìm lúc 16 giờ 17 phút.<ref>{{Harvnb|Bennett|2005|p=119}}</ref> Người Anh đã chuyển sự chú ý sang chiếc ''Gneisenau'' và cố gắng để bắt nó nên không có ý định cứu vớt thủy thủ đoàn Đức.{{sfn|Staff|p=69}} Tất cả 860 sĩ quan và thủy thủ trên chiếc ''Scharnhorst'', kể cả von Spee, đều tử trận theo con tàu.{{sfn|Gröner|p=52}} ''Gneisenau'', ''Leipzig'' và ''Nürnberg'' cũng bị đánh chìm; riêng ''Dresden'' tìm cách lẫn thoát, nhưng cuối cùng cũng bị theo dõi và bị đánh chìm tại [[đảo Juan Fernández]]. Việc Hải đội Đông Á bị tiêu diệt hoàn toàn đã gây tổn thất khoảng 2.200 sĩ quan và thủy thủ Đức, trong đó có cả hai người con của Đô đốc von Spee.{{sfn|Herwig|p=158}}

 

== Tham khảo ==